http://www.asyoyo.it/page/index.html/_/articoli/interviste/ Wed, 22 Feb 2012 21:37:19 +0000 43200 Interviste http://www.asyoyo.it/page/index.html/_/articoli/interviste/krisztian-kaluzsa-interview-by-fabio-r250

Hey Krisztian, come va?

Grazie, sto benissimo! Mi godo questo fantastico mondo in cui viviamo.

• Hey Krisztian how are you doing?

Thanks I'm doing fantastic! Enjoying this magical world we live in.

• A cosa stai lavorando in questo periodo?

A parte che sto sperimentando nuovi trick e preparandomi per la stagione competitiva di autunno/inverno, sto per andare in Austria, Repubblica Ceca, Gran Bretagna, Malesia, Russia e mi auguro di riuscire a infilarci dentro anche qualche altra cosa. Sto anche esibendomi in alcuni eventi pubblici in Gran Bretagna.
Abbiamo appena aperto lo store online www.throw-yoyo.co.uk . E’ molto eccitante far parte di un nuovo sito. Abbiamo un blog molto ben fatto con importanti quantità di video, news e nuove uscite. I giocatori di yoyo di tutto il mondo leggono il nostro blog e siam molto felici che piaccia a così tante persone! Se ancora non l’hai visto, vai a darci un’occhiata!

Al momento Aero-Yo sta aprendo un negozio sulla loro pagina di Facebook. Throw-YoYo fornirà il servizio clienti e si preoccuperà anche della spedizione degli yoyo; i nuovi prezzi della Aero-Yo sono bassissimi. Crediamo che questo aiuti nel diffondere lo yoyo a una audience più vasta anche visto il fatto che in Gran Bretagna e in molti altri posti hanno bisogno di yoyo a basso prezzo.

• What are you working on in this period?

First of all I'm promoting my new signature yoyo the CLYW Avalanche.

Besides that I'm experimenting with new tricks and getting ready for the autumn/winter competition season. I'm going to be in Austria, Czech Republic, UK, Malaysia, Russia and hopefully a few more events will slip in. I'm also doing shows at public events in the UK.

We just opened the www.Throw-YoYo.co.uk Webshop. It is very exciting to be a new site. We have a powerful blog with serious amounts of videos, news, new releases. Yoyo players worldwide reads the Throw-YoYo Blog. We are really happy that so many people likes it! If you haven't seen it just go and check it out

Right now Aero-Yo is opening a shop on their Facebook page. Throw-YoYo will provide the customer service and ship the yoyos as well. The new Aero-Yo prices
are super cheap. We believe that will help to spread yoyoing to a wider audience since there are many people in the UK and elsewhere who need cheaper yoyos.

• Dicci qualcosa il progetto “Throw-YoYo” e i tuoi obbiettivi futuri.

Throw-YoYo ha due grandi obbiettivi. Uno è quello di promuovere lo yoyo e insegnare alle persone come giocare con lo yoyo.
Il secondo è quellodi aiutare gli altri giocatori a raggiungere i propri obbiettivi. Al momento abbiamo due team che sponsorizziamo in Ungheria e in Slovacchia e l’olandese Jessica Rijken sta facendo un lavoro straordinario scrivendo per il nostro blog. Ora come ora stiamo cercando nuovi talenti per far crescere il team.

• Tell us about throw yo project, and your future targets

Throw-YoYo has two major goals. One is to promote yoyoing and teach people to throw yoyo.
The second is to help other players to achieve their goals. Right now we have a sponsored team in Hungary and Slovakia, and Jessica Rijken from Holland is
doing an amazing job writing for our blog. Right now we are looking for new talents to expand the team.

• Che cosa pensi della scena attuale dello yoyo? Cosa ti aspetti per il futuro?

Ci sono parecchi nuovi giocatori, nuove competizioni, nuovi yoyo, compagnie e negozi in tutto il mondo. Lo yoyo sta crescendo in continuazione e io mi aspetto che questo trend continui.

• What do you think about the yoyo scene now? what do you expect for the future?

There are plenty of new yoyo players, new tricks, new competitions, new yoyos, companies, shops all around the globe. Yoyoing is growing all the time. I
expect this to continue.

• Cosa ne pensi del sistema delle giurie?

Io trovo che il sistema delle giurie stia evolvendosi in continuazione e penso che sia una cosa positiva che sempre più giocatori internazionali siano invitati a fare da giurati alle competizioni.

• What Do you think about the judging system?

In my opinion the judging system is improving all the time. I find it really positive that more and more international players are invited to judge at competitions.

• Dicci perché lo yoyo ha così tanti problemi nel farsi conoscere e dacci qualche consiglio.

Percepisco che lo yoyo stia crescendo in continuazione e ci siano sempre più persone a cui lo yoyo piace e che lo vogliano provare. Come consiglio posso dire che potrebbe essere una buona idea di aprire dei club di yoyo e cercare di creare scuole con vere e proprie classi. Questa è infatti una delle cose su cui stiamo lavorando.

• tell us why the yoyoing have big problems to become popular and your advices

I feel that the game is growing all the time and there are many people who like it and want to try it. As for advice, it is a good idea to open yoyo clubs and try to get into schools with yoyo classes. These are some of the things we are working on.

• Cosa ne pensi dello yoyo come sport? Pensi che possa esserci del potenziale?

Lo yoyo è ciò che noi lo facciamo essere. Può essere uno sport, può essere un giocattolo, può essere arte. Io credo che sia un po’ di tutto. Se guardiamo alla Russia, per esempio, hanno più di 170 eventi all’anno, centinaia di giocatori, scuole di yoyo e associazioni di yoyo che danno da lavorare a tanti.

• what do you think about the yoyo as a sport, do you see any potential?

Yoyoing is what we make it to be. It can be a sport, it can be a toy, it can be art. I guess it's all of them If we take a look at Russia they have over 170 events a year, thousands of yoyo players, yoyo schools and yoyo association that gives a job for a many.

:flag:it:

• Pensi che lo yoyo necessiti di una struttura migliore per organizzare eventi come, ad esempio, una confederazione?

Sicuramente. Penso che ci siano già organizzazioni di successo come in Repubblica Ceca, Cina, Giappone, Russia, Turchia e negli USA.

• do you think that the yoyoing needs a better structure to organize events? like a confederation?

Yes for sure. I think there are already some successful organisations in the Czech Republic, China, Japan, Russia, Turkey and in the USA.

• Dicci chi, secondo te, sarà la prossima grande stella dello yoyo in Europa e perché.

Sta tutto all’individuo che vuole esserlo più degli altri.

• Tell us, who is for you the next big yoyo star in europe and why

It is all about the individual who wants it the most.

• Grazie Krisztian e ora che hai uno spazio tutto tuo, manda un messaggio a tutta la community!

Prima di tutto vorrei ringraziare velocemente mia moglie Corli per la mia famiglia e tutto il supporto che mi danno. Sono anche molto riconoscente a tutte le persone che supportano Throw-YoYo e a tutti quelli che hanno contribuito facendo qualcosa per lo yoyo. Felici lanci a tutti!

• thx christian, now is your feree space, send a message to all the community!

First I would like to say a quick thanks for my wife Corli, for my family for their support. I'm really grateful for all those who supports Throw-YoYo and for all those who ever contributed something towards yoyoing. Happy yoyoing for everyone!


ringrazio Fabio per aver raccolto questa intervista e Junior per l'otitma traduzione



Thanks to Fabio fir the interview and Junior for the translation]]> Wed, 09 Nov 2011 08:13:13 +0000 81e5f81db77c596492e6f1a5a792ed53 http://www.asyoyo.it/page/index.html/_/articoli/interviste/intervista-a-alexandre-valin-xela-r222 http://yoyo-france.net/).
Buona lettura!



Here's the interview to Alexandre Valin (a.k.a. Xela) thanks to the collaboration with YoyoFrance (http://yoyo-france.net/).
Enjoy!





D: Ciao Alex. Ti dispiacerebbe dirci chi sei e da dove vieni?

R: Ciao, mi chiamo Alexandre Valin, anche conosciuto come Xela. Sono nato in Francia 30 anni fa. Ho iniziato a giocare con lo yoyo 6 anni fa e me ne sono innamorato immediatamente. Secondo me è il più bel gioco che sia mai stato inventato. Sono anche un musicista ed è proprio la parte ritmica di uno yoyo che mi ha appassionato di più perchè mi ha ricordato tutto il lavoro che c'è da fare per creare qualcosa di bello e interessante. Ora come ora, per me, lo yoyo è un impegno a tempo pieno.



Q: Hi Alex, would you mind explaining who you are, where you're coming from?

A: Hi, I'm Alexandre Valin, also known as Xela. I was born in France 30
years ago. I started yoyoing 6 years ago and immediately fell in love
with this toy. In my opinion, this is the best toy ever invented. I'm
also a musician and the rythmic part of yoyo play was really what got me
deep into it, it reminded me of all the loop work that has to be
arranged in order to create something nice and interesting. Now, yoyoing
for me is a full time thing.



D: Che cosa c'è dopo per Alexandre Valin come giocatore?

R: Continuo ad allenarmi tutti giorni in modo da trovare nuove mosse e combo. Mi piace molto l'aspetto creativo dello yoyo anche di più che le gare. Per, ovviamente, mi piace anche competere ma la maggior parte delle volte i miei freestyle sono frutto dell'ultimo momento per cui non riesco mai a classificarmi nelle prime posizioni. Probabilmente iniziero a lavorare su veri freestyle per cercare di vedere cosa riesco a tirarne fuori.



Q:What's next for Alexandre Valin as a player?

A: I still practice daily, in order to find new moves and combos. I really
like the creative aspect of yoyoing, even more than the competition. But
yes, of course, I also really enjoy competing, but most of the time, my
freestyles are made on the spot so I never really got myself highly
ranked. I'll probably start working on true freestyles in order to see
what I can really come up with.



D: Hai iniziato a gareggiare ormai a carriera avanzata. Cosa ti ha spinto a salire sul palco?

R: In verità la mia prima gara l'ho fatta durante il mio primo anno di pratica. Volevo essere riconosciuto dalla comunità ma ho anche scoperto che la vera sfida è riuscire a gestire l'emozione da palcoscenico. Ho così trasformato questa paura in motivazione, sia per esibirmi che per sfidare me stesso. Sfrutto anche le gare per mostrare il mio stile e i miei trick perchè è sempre divertente vedere come la folla reagisce alle mie creazioni.



Q: You started competing late in your career. What did push you to go on stage?


A: Actually, my first competition was during my first year of practice. I
really wanted to get recognized by the community, but I also found out
that the real challenge is to deal with stage freight. I turned this
fear into motivation, to perform and challenge myself. Of course, I also
use competitions to display my style and tricks since it's always fun to see
how the crowd reacts to my creations.



D: Qual'è la storia dietro a Xcube, la tua compagnia?

R: Questa domanda è difficile... Ora tutto sembra che si sia incastrato alla perfezione senza neanche bisogno di forzare nulla. Quando sono diventato padre circa un anno fa, ho veramente dovuto fare una scelta tra sobbarcarmi piccoli lavori, riprendere a studiare o mettere tutto nello yoyoing. Così ho deciso di prendere tutti i soldi che avevo all'epoca e di creare Xcube.



Q: What's the story behind Xcube, your company?

A: This is a tough one... now it seems everything fell into place, without
really forcing it. When I became a father, around a year ago, I really
had to make a choice between taking on to small jobs, start studying
again, or go all out with yoyoing, so I took whatever money I had at the
time and I created Xcube.



D: In passato hai fatto parte del Team Roll-Out e dopo di quello sei andato nel Team b!st. Questi eventi come hanno influenzato la nascita di Xcube?

R: Durante l'EYYM 2008, Roll-Out mi invitò a far parte del loro Team. Fu un onore come giocatore e i loro yoyo erano fantastici, perciò accettai. Qualche settimana dopo dissi a Ralf del fatto che stavo progettando un mio yoyo e, in realtà, avevo già in mente qualcosa a quei tempi: sto parlando del Calabrone. Qualcuno di voi può averlo visto o anche giocato. Però il fatto è che non ero in completo accordo con Ralf visto che le specifiche che avevo in mente erano un po' troppo “estreme” per lui. Immaginate lo Steamroller, visto che Ralf aveva seguito le mie idee... ecco lo Steamroller sarebbe il mio Calabrone. Immagino di essere stato abbastanza giù di morale in quel momento anche se capisco la sua posizione ormai. Fu però una rivelazione per me quello che accadde perchè capii che era ora di creare un mio brand per arrivare dove volevo.
Non sono più arrabbiato con Ralf ormai, però a quel tempo fu abbastanza duro con me e stavo divertendomi un sacco coi ragazzi b!st quindi finii per unirmi a loro, lasciando il team Roll-Out... non nella maniera più fine, devo aggiungere. Penso però che sia io che Ralf abbiamo discusso abbastanza per arrivare a dire che adesso non sia più arrabbiato con me.
B!st è stato uno sponsor fenomenale nel supportare le mie iniziative locali, mandandomi un sacco di yoyo aiutandomi a viaggiare in tante città europee. Così in quel periodo ero completamente per B!st , adoravo i loro yoyo fino al punto che cominciai a smettere di pensare di creare un mio brand personale ma con il tempo questa necessità divenne più forte così dissi a B!st del mio progetto di creare l'Xcube.



Q: In the past you joined roll-out team and after that you passed to
b!st team. How those events influenced Xcube's birth?

A: During EYYM 2008, Rollout did invite me in their team, this was an honor
as a player, and their throws were outstanding, so I accepted. A few
weeks later, I told Ralf about designing my own throw, actually, I
already had a design in mind at that time: it was the Calabrone. Some of
you seen or played it. But the fact is, we didn't really agreed with
Ralf since the specs I had in mind were a little too "extreme" for him.
Imagine the Steamroller... having Ralf followed my ideas, the calabrone would
have been the Steamroller. I was kinda hurt, I guess, at that time, even
tho I understand his position today. But it was a revelation: I had to
do my own brand in order to go as far as I wanted to.
I'm not mad at Ralf anymore today, but at the time, it was rather hard
on me, and I was having tons of fun with the B!ST guys, so I ended up
joining B!ST and quitting Rollout but not in the most tasteful manner, I
might add. But Ralf and I worked things out eventually and I don't think
he's mad at me anymore.
B!St was an outstanding sponsor supporting my local actions, sending me
tons of yoyos and helping me travel in many european cities. So I was
all for B!ST at that time, loved their throws up to the point where I
wasn't really thinking about making my own designs anymore. I didn't
really want to have a design with any brand anymore anyway, but with
time, the need to create ended up being stronger so I told B!ST about my
project of creating Xcube.



D: E dove vedi che sia diretta (Xcube) da ora in avanti?

R: Non ne ho idea. Devo dire che il supporto della comunità è sempre stato buono e ora abbiamo un team molto bello con molte persone talentuose e molti amici. Xcube è una famiglia e sono ottimista riguardo la sua evoluzione in futuro.



Q: And where do you see it going from now on?

A: I have no idea where it's going. I must say the community's support was
really good, we now have a very nice team with many talented people and
many friends. Xcube is a family and I'm very positive about its
evolution in the future.



D: Qual'è il prossimo progetto per Xcube?

R: Il nostro prossimo design sarà molto più convenzionale, che punti alla competizione. Questo non significa che perderemo il “tocco Xcube” ma stiamo lavorando su qualcosa che dovrebbe offrire performance strabilianti.



Q: What is the next project for Xcube?

A: our next design will be more conventional, aimed for competition. This
doesn't mean that we'll lose the "Xcube touch", but we're working on
something that should deliver outstanding performances.



D: Come è stata accolta Xcube dal mercato?

R: La ricezione dello Steamroller fu varia. Parte della comunità apprezzò il design estremo ma un'altra parte fu spaventata dai suoi aspetti “pericolosi” però, tutto sommato, la gente ne parlò molto e finì per essere un successo. Lo Stampede è meno spaventoso e chiunque abbia avuto la possibilità di giocarne uno l'ha gradito e sono molto contento del nostro ultimo design.



Q: How did the market welcome Xcube?

A: The reception on the Steamroller was mixed, part of the community really
liked the extreme design, but another part might have been scared by
it's "dangerous" aspects, but all in all, people talked alot about it
and it ended up being a success overall. The stampede is less scary and
anyone who had the chance to play one, liked it. I'm really excited
about our next design.



D: Come pensi che si stia muovendo il mercato?

R: Il mercato sta crescendo e abbiamo molti più creatori oggi in modo che tutti possano trovare facilmente ciò che più gli aggrada. Nel mondo la comunità sta crescendo molto velocemente ma con la crisi in atto non è sempre facile spendere 90 € per uno yoyo.



Q: How you feel the market is moving?

A: The market is growing, we got more manufacturers today so everyone can
easily find the perfect fit. Wordwide, the community grows very fast,
but with the crisis going on, it's not always easy to spend 90 euros on
a yoyo.



D: Pensi che ci siano troppi creatori con troppi modelli per un mercato così piccolo?

R: Il mercato non è così piccolo secondo me e non ci saranno mai troppi creatori. Non c'è una vera competizione tra creatori ma vedo più che altro una scelta maggiore a disposizione dei giocatori.
Come giocatore, io preferisco comprare yoyo di diversi brand. Non penso che questo sia un problema e il mercato mi sembra tutto sommato abbastanza in salute.



Q: Do you think thare are too many manufacturers with to many models in
such a small market?

A: The market ain't that small and in my opinion, there will never be too
many manufacturers, there is no real competition between the
manufacturers, I rather see it as a wider choice for the players.
Myself, as a player, I keep buying yoyos from many brands, I don't think
this is an issue today and the market seems, all in all, rather healthy.



D: Quanto è importante lo yoyo nella tua vita e, facendo una retrospettiva, come la tua vita influenza i tuoi lanci?

R: Lo yoyo è molto importante nella mia vita. La mia casa è piena di yoyo e intendo continuare a lanciare ogni giorno finchè vivrò. Lo vedo come un dato di fatto. Ho sempre amato l'arte di strada, la musica, lo skateboarding... e lo yoyo fa parte perfettamente di questo mondo. Per me è molto di più che un “semplice giocattolo”.



Q: How important yoyoing is in your life, and retrospectively, how your
life does influence your throwing?

A: Yoyoing is very important in my life, my house is full of throws. I
intend to throw everyday until my last breath, I see it as an evidence.
I always enjoyed street arts, music, skateboarding etc... and yoyoing
definitely fits right in there. To me, it's much more than "just a toy".



D: Ormai sembri essere diventato uno dei leader della comunità francese con Xcube che sta cominciando davvero ad emergere. La Francia è sempre stato quel “posto speciale” e le persone si domandano dove si trovi lo yoyo francese e quale posto pensi Xcube e te possiate avere in Francia? E nella scena europea? (Sponsorizzazioni, team...)

R: “Leader” è una parola grossa! La comunità francese sta crescendo ma è ancora agli albori per quanto riguarda gli eventi organizzati. La nostra associazione sta lavorando duramente per fare in modo che le cose succedano ma, parlandoci chiaro, siamo ancora indietro ad altre organizzazioni come quella Ceca, per esempio. Non abbiamo così tanti giocatori.
I raduni francesi, però, si svolgono sempre più frequentemente e almeno una volta mese, svolgiamo dei ritrovi in diverse città della Francia. Quando ho iniziato saremmo stati al massimo 50 persone e ora ci sono più di 500 persone registrate sul nostro forum! Con Xcube stiamo provando a fare tutto ciò che possiamo per sponsorizzare eventi europei e di sicuro arriverò fino a vendere la mia maglietta se è necessario per aiutare la comunità francese.



Q: You seem to have become of the leaders of the french community nowadays, with Xcube really starting to pick up. France has always been that "special place" and many people might be wondering, where is french yoyoing today and what place do you think Xcube and yourself have in France? And what about the european scene ? (sponsoring, team etc...)

A: "Leader" is such a huge word! The french community is growing but still
at its early stages in terms of events. Our association works very hard
to make things happen but let's face it, we're still behind other
organizations such as Czeck yoyo association for example. We don't have
as much players.
But French meetings are happening more often and at least once a month,
we have meetings in one or another city in France. When I started, we
were maybe 50 folks, and now we have more than 500 registered users on
our forum! With Xcube, we're trying to do all we can in order to sponsor
european events and for sure, I'd go as far as sell my own shirt to help
the french community.



D: Quali sono i giocatori o i membri della comunità che ammiri?

R: Molti giocatori mi hanno influenzato ma un nome su tutti: Shawn Fumo. I suoi video mi hanno ispirato tantissimo durante tutta la mia vita con lo yoyo. La comunità italiana mi ha ispirato molto. Ricordo quando sono andato a Milano a uno dei loro ritrovi mensili e fui stupito dal numero di giocatori, dalla qualità dell'organizzazione e, una volta tornato a casa, ne ho parlato con tutti.
Riguardo a Xcube, penso che il team sia la mia prima ispirazione visto che tutti possono far sentire la loro voce.



Q: Who are the players or community members you look up to?

A: Lots of players influenced me, but one name comes first: Shawn Fumo. His
vids inspired me alot throughout my yoyo life. The italian community
inspired me alot too, I remember when I went to Milan at one of their
monthly meets, I was surprised by the amount of players, the quality of
organisation and as soon as I came back home, I told everyone about it.
About Xcube, the team is my first inspiration, everyone can have his
voice heard.



D: E qual'è il messaggio che vuoi dare ai tuoi ammiratori?

R: Divertitevi e non mollate mai perchè i sogni si avverano.



Q: And what message you want to give on those who look up to you ?

A:Have fun and never give up, dreams can come true.



D: Cosa di dici riguardo al “Carlo tutorial”?

R: Quando ho iniziato a lanciare eravamo solo in 3 nella mia città e non sapevo nulla dell'associazione francese. Eravamo riusciti a collezionare un sacco di video in modo da imparare ed essere ispirati. Il nostro livello era così basso che anche solo il “Green Triangle” ci sembrava incredibile a quel tempo. La prima volta che ne abbiamo visto uno, Carlo era quello che lo mostrava in un video. Noi non conoscevamo il nome “Green Triangle” per il trick così lo chiamammo semplicemente “The Carlo”

Mai mollare
Continuate a lanciare
Siate voi stessi

Xela



Q: What about the "carlo tutorial" ?

A: When I started throwing, we were 3 in my town, I didn't know about the
french association then. We collected tons of vids in order to learn and
be inspired. our level was so low, even the Green Triangle seemed
impressive at that time. The first time we seen one, Carlo were the one
performing it in a video. We didn't know about the "green triangle" name
then, so we just named that trick "the carlo"


Never give up
Keep spinning
Be

Xela]]> Tue, 20 Sep 2011 10:59:06 +0000 3a029f04d76d32e79367c4b3255dda4d http://www.asyoyo.it/page/index.html/_/articoli/interviste/intervista-a-robert-kucera-r191
Poco tempo fa ho iniziato in collaborazione con Asyy, per fare una serie di interviste ai Top Player Europei:

Ecco Robert Kucera! Membro dello Slusny Team, Campione Ceco 2009.


1 ) Hey Robert come stai? notizie dal tuo gioco?

Hey, stà andando tutto bene, a parte un infortunio al piede, a causa di una caduta da moto. Questa è la seconda settimana che cammino usando le stampelle
Per quanto riguarda il mio gioco stà diminuendo ultimamente, questo perchè ho trovato un nuovo lavoro e mi stà prendendo molto tempo, così non ho tempo se non per giocare per divertirmi ed occasionalmente prepararmi e fare pratica sulle solite cose, comunque mi sono guadagnato il secondo posto al Sopron International Yoyo contest ed ho apprezzato la cosa.

2 ) Parlaci della squadra slusny, quando siete nati, quali sono i vostri obiettivi?

Slusny è nata quasi un anno fa.
Non mi ricordo nemmeno quando esattamente è nato lo slusny team.
Un giorno ci rendemmo conto di essere molto di piu di amici che giocano con lo yoyo, realizzammo di essere gandi amici, che girano il mondo per rappresentare la repubblica ceca.
Così Vashek comprò il dominio slusny.net e cominciammo ad usare il sito come un blog che ala di yoyo, cominciammo a parlare dei nostri viaggi, o semplicemente mettevamo musica e video interessanti, poi aggiungemmo un e-shop, dapprima per finanziare i nostri viaggi per i contesti di yoyo (per pagare la benzina ed il costo delle registrazioni), poi Slusny divenne in poco tempo grande e stà ancora crescendo.
Abbiamo uno dei migliori blog, grandi giocatori, stiamo facedo show di yoyo, abbiamo uno shop funzionante e stiamo diffondendo lo yoyo cercando di renderlo popolare.


3 ) Sullo yoing europeo, pensi che sarà grande un giorno?
Penso sia già grande, non è questo il punto, è che non abbiamo successo ai mondiali.
Molti giocatori europei sono conosciuti nel mondo per il loro stile unico e questo conta!


4 ) C'è un tipo di musica che si adatta perfettamente allo yoyoing: La Dubstep.

Attualmente non credo ce la Dubstep si adatti perfettamente allo yoyo. Invece, si adatta perdettamente al tipo di cultura che gira intorno lo yoyo.
Dopotutto c'è solo una piccola parte di giocatori che riesce veramente ad adattarsi al beat della Dubstep.
Non c'è un tipo di musica che si adatta meglio allo yoyo, è molto individuale.


5 ) sullo stile, Tu sei uno dei giocatori più eleganti del mondo, quanto reputi importante ora lo stile nello yoing mondiale?
Grazie, credo però che ci siano molti player piu eleganti di me la fuori.
Lo stile è sempre stato importante.
Ma sembra che molti giocatori al giorno d'oggi, non facciano altro che copiare lo stile dei più famosi e penso che questo sia terribilmente sbagliato
Lo ammetto, è sicuramente piu semplice copiare lo stile di qualcuno che ha avuto già successo, ma la comunità vedrà questo e non la prenderà positivamente.
Lo yoyo riguarda la creatività e l'espressione, e lo stile è un pò il risultato di queste due.


6 ) Che tipo di attività te e lo Slusny team avete in programma?
Ci stiamo muovendo su alcuni festival musicali per diffondere la yoyo e parteciperemo anche a 3 gare in Repubblica Ceca, l'ultimo sarà il Campionato Nazionale Ceco il 1° ottobre a Praga.


7 ) pensi che il sistema di giudizio sia ok per lo yoing? quali cambiamenti suggerisci?
Il Sistema di giudizio è giá stato discusso per un paio di anni, ma nessuno riesce a trovare qualcosa di meglio.
Ci sono alcune alternative (come le Battle), che sono un tipo diverso di gara.
I giudici dovrebbero essere ben allenati e piu sono i giudici per giudicare la gara migliori sono i risultati. Sarebbe meglio, se i giudici fossero yoers ancora attivi e di successo.


8 ) Pensi che il yoyoing abbia bisogno di una migliore organizzazione e coordinamento in tutto il mondo?

I social network esistenti svolgono già il lavoro in modo egregio.


9 ) A proposito del campionato del mondo: pensi sia il momento di organizzarlo in europa, e perché?

Penso che tutti siano stanchi che vengano organizzati da molti anni nello stesso posto (nello stesso paese, nello stesso hotel etc.).
Non è necessario organizzarlo in Europa. Solo, per piacere, organizzatelo altrove


10 ) Questo è il tuo spazio libero per lanciare un tuo messaggio alla comunità!
Costruite il vostro stile, giocate con amore, copiare ciecamente è da perdenti.
Lo yoyo riguarda la creatività, non siate pigri e CREATE!
Statemi Bene ;o)




1 ) Hey Robert how Are you doing? any news from your game?

Hey, I am doing great, except I hurt my foot, cause I felt from the motorcycle and I am second week using crutches to walk.
And about my game, it went down recently cause I found a new job and its takin a lot of time, so I dont have time to even yoing for fun additionaly to prepare and practice some routine although I placed second at Sopron International yoyo contest and I really appreciate it.

2 ) Tell us about the slusny team, when you born, what are your targets?

Slusny was born almost year ago.
I dont even remember when exactly was the slusny team born.We just one day recognize, that we are much more than just yoyo players, we realized, that we are
great friends, which are going abroad on contests to represent czech yoyo or which are just hanging out and talking about everything. Than Vashek bought a domen
slusny.net a some time we were just blogging about yoyo and about our trips, or just putting there a some interesting music or videos, than we add
an e-shop, firstly just to finance our trips on yoyo contests( to pay the gasoline and registration fees) after short time, slusny became huge and its still growing.
We have one of the best blogs, great players, we are doing yoyo shows, running shop and spreading the yoyo among people.

3 ) About thee european yoing, do you think it will become big one day?

I think, it already is big, it doesn't really matter, that we are not that succesful at world yoyo contest.
Lot of Europeans are known in the world because of their unique style and that counts! .

4 ) There's a kind of music that fit perfectly the yoyoing: The Dubstep tell us if you think we can build a style aroud it?

Actually don't think that dubstep perfectily fit the yoyoing. It kinda fits to the style, which is around yoyoing culture. But there is only small amount of yoyers,
which can really hit the beats of dubstep. There is no kind of music which fits better to yoyoing, its really individual.

5 ) About the style, you are one of the more stylish player in the world, how importaant is now the style in the yoyoing

Thank you, despite I think, that there plenty of much more stylish yoyers out there.
Style was always important. But it seems that some yoyers nowadays, just copying style of the famous players and I think its terribly wrong.
I get, that it easier to copy someboddy's style which is already succesful, but the community will see it and its not takin it positive(thankfully).
The yoyo is about creativity and expression and style is kinda result of it.

6 ) What kind of activities are you going to do with all the slusny team?

We are going on some music festivals to spread the yoyo and also competing on 3 czech contests, the last will be the Czech nats at 1st October in Prague.

7 ) Do you think the judging system is ok for the yoyoing? what changes do you suggest?

Judging system is really beeing discussed for couple of last years, but nobody figure out something better. There are some alternatives (like battle contests), which is different,
but they cannot fully replace it.
The judges should be tought well and where are more judges to judge the more objective are the results. It would be also better, if the judges are yoyers which are still active
and succesful(if possible, also yoyers from abroad).

8 ) Do you think the yoyoing needs a better organization and coordination worldwide?

The social nets are doing its work great.

9 ) About the world championship: do you think is time to organize it in europe, and why?

I think that everybody is already bored, that it being held for so many years on the same place(in the same country, same hotel etc.).
It's not necessary to organize it in Europe. Just please organize it somewhere else

10 ) This is your free space tell the community your message!

Build your own styles, you will love, blind copying is for losers.
Yoyoing is about creativity, don't be lazy and CREATE!
Have Great time ;o)]]> Wed, 24 Aug 2011 14:45:23 +0000 b20bb95ab626d93fd976af958fbc61ba http://www.asyoyo.it/page/index.html/_/articoli/interviste/carlo-oxy-menon-part-2-r132

Prima Parte

Ed ecco a voi la seconda parte dell'intervista a Carlo Oxy Menon.
Buon Divertimento



First Part

Here's the second part of the interview to Carlo Oxy Menon.
Enjoy! (English below)
Translated by Junior53



Poco più di un anno fa hai fondato il Team Oxy con la precisa volontà di aiutare i giovani - o meglio i giovanissimi - yoers italiani. Ma poi con Kavka prima e Ciccia (Lorenzo Sabatini) poi, non credi di aver un po' cambiato rotta?

A dire il vero, il Team Oxy ha avuto dei timidi incipit molto prima. Era il 2007 quando, al Meeting Europeo di Praga, conobbi un giocatore incredibile, di nome Lukas. Rimasi tanto sorpreso dal suo stile e la sua bravura, quanto dal fatto che non ne avevo mai sentito parlare prima. Il giovane praghese non spiaccicava una parola di inglese, sorrideva e giocava, diceva qualcosa nella sua lingua e giocava. E giocava bene da incantare! Aveva uno yo-yo mezzo distrutto e mi fu detto che non aveva i mezzi per comprarne altri, né per uscire dalla sua città per andare agli eventi. Mi venne una gran voglia di aiutarlo. Per comunicare con lui dovevo far capo a Korda (presidente dell'Associazione ceca), di modo che gli traducesse quanto dicevo o scrivevo. Gli donai uno yo-yo e gli pagai il viaggio ai nostri nazionali di Cormons, dove vinse la Open Division. Purtroppo la distanza e le difficoltà di comunicazione non facilitarono la nostra collaborazione e tutto finì in un soffio. Korda oggi mi riferisce che "Lukas è semplicemente sparito".Più tardi, doveva essere quasi l'autunno 2009, ci fu un raduno in un paesino qui vicino, a Godego di S. Urbano. C'era Filippo, il fratellino di Ceky, a cui prestai il mio 3vo. Lo vedevo impegnato a giocare col mio yo-yo e quando venne a riportarmelo indietro mi venne naturale di regalarglielo. Così iniziai a riflettere sulla possibilità di fare un Team, ma non un team che avesse scopi promozionali. Volevo un team che raccogliesse persone cui avevo il piacere di dare qualcosa, così come era successo ai tempi di Lukas, e che magari da ciò prendessero motivazione per giocare con ancor più passione. E chi poteva essere destinatario di questo messaggio meglio dei giovani?Intanto a Mirano i ragazzi de La Trottola diventavano sempre più forti e sentivo spesso Savi nella chat di Yoyomaniacs. Ai Nazionali di Chianciano, Savi e i fratelli Dalla Villa mostrarono bene quanto valevano e così mi decisi ad ufficializzare il Team. Il gruppo di Mirano cresceva, io ogni settimana andavo a giocare lì, martellato dalla domanda tormentone "mi insegni un trick?" e così altri valorosi vennero a galla.Al 1° Contest Europeo ebbi un flashback quando un ragazzo mi salutò: ricordai in un lampo un ragazzino dai tempi del meeting europeo di Praga, nel 2007, che giocava con un Oxy 4, poi lo posava sul tavolo e lo ammirava, poi ci giocava ancora e giocando mi guardava fisso. Quel ragazzo era Petr Kavka e quando lo rividi giocare, con uno stile estremamente gustoso, al Contest Europeo 2010, mi sentii di proporgli di entrare nel Team. Per me lui poteva essere un ottimo esempio per tutti gli altri ragazzi: semplicemente uno di loro... qualche anno dopo. Ma Praga non è Mirano: con Petr ci si poteva sentire solo occasionalmente e, gradualmente, ci siamo persi. Poi ho conosciuto Roro al Contest Primaverile del 2010 ed ecco un altro personaggio ricco dello stile che cerco sia negli yo-yo che costruisco che nel gioco che mi piace fare e guardare. Trovo i video che fa con Ale veramente spettacolari e adatti a descrivere lo spirito dei miei prodotti.Con Ciccia la storia ha radici profonde. In realtà non è mai mancata una collaborazione tra noi. A consigliarmi di fare un Oxy 3 grande come un 4 (oggi messo in realtà nell'Oxy 3vo), fu lui nel 2007! Il Team di Brokenyoyos non è mai stato chiuso, né i Brokenheroes lo sono mai stati: Saxa stesso, prima di iniziare a costruire, mi dava un sacco di idee (e forse Plug-In e Oxy 4 sono tanto simili in forma proprio perché, fantasticando mentre giocavamo insieme durante una visita di Saxa a casa mia, parlavamo come di un sogno di una forma semplice tipo quella di un Freehand più piccolo), e neppure da costruttore, mi ha mai negato suggerimenti intelligenti. A onor del vero, un clima collaborativo non mancava mai tra gli utenti della vecchia mailing list: ero bersagliato da idee appassionate di tutti, in perfetta linea con lo spirito amichevole tra yoers che ho già descritto. E' stato dunque ovvio e naturale, per me, quando ho voluto realizzare uno yo-yo da offstring, e da perfetto incompetente nella disciplina, chiedere consiglio al miglior giocatore di offstring che conosco, che tra l'altro è mio amico da anni. E allo stesso modo credo fosse naturale per Ciccia preferire uno yo-yo fatto da un amico a quelli acquistati da oltreoceano e sentirsi felice di raffinarlo dandomi dei consigli. Lui era sponsorizzato, ma i Brokenheroes, che per rispetto ho chiesto a Ciccia di interpellare e che ho sentito anch'io, non si sono affatto detti infastiditi della cosa... era semplicemente normale, per noi amici di vecchia data, che se uno non aveva modo di approfondire una cosa, ben venisse il prodotto dell'altro. Pertanto, l'entrata di Ciccia nel Team, avvenuta dopo lo scioglimento del Team Broken, è normale conseguenza di qualcosa che ci unisce da sempre. Se non fosse nel Team, agli effetti pratici non cambierebbe molto: sono certo che mi aiuterebbe come ha sempre fatto, così come io farei ancora per lui quel che feci, per esempio, anni fa, quando gli aprirono la macchina rubandogli tutti gli yoyo e io glie ne regalai uno di sostituto. Il logo che porta sulla maglietta, in realtà, suggella una collaborazione storica e, ai fini pratici, ha il solo scopo di mettere ancora un po' più di coraggio e motivazione al Team tutto.

Oxy in passato non era di certo nota per la iper produttività: oxy1 1997 oxy2 2000 oxy3 2002 e oxy4 2004. Poi nel 2009 ben 2 modelli oxy 3vo e oxy Ti, senza contare la collaborazione con Hspin, seguiti in un breve periodo dal oxy5 e adesso ozone, ti2011 e l'offstring. Premesso che siamo tutti molto felici di questa nuova vena creativa, quale è stata la molla che ti ha spinto a ributtarti nella mischia?

Io trovo abbastanza normale che, per un costruttore che non fa degli yo-yo la sua professione, le uscite dipendano da plurimi fattori? che siano condizionate, insomma, dal percorso della vita stessa, percorso che non è scritto da nessuna parte (o, se lo è, non ci è dato di leggerlo).Un tempo, la nascita di ogni mio nuovo modello era strettamente legata a necessità evolutive dettate dal gioco. Così, Oxy 1 seguì un primo esperimento che chiamo Oxy 0, ma introducendo un'innovazione che permetteva alla corda di essere scorrevole sul cuscinetto (prima era normale che gli yo-yo in trapezio si muovessero con difficoltà...immaginate di fare tricks di corda con un Raider con cordino fissato a doppio loop sul cuscinetto... la sensazione era quella, con la quasi totalità degli yo-yo sul mercato dell'epoca!). Oxy 2 nacque appena prima dell'affermarsi della new-school in Italia, adottando, al posto degli starburst, dei dischi di nastro telato. In un epoca in cui si pretendeva che uno yo-yo con cuscinetto stretto restasse a girare con diverse porzioni di corda nel gap e che poi tornasse deciso in mano al richiamo del polso, Saxa, aveva scoperto che pads tagliati da certi nastri adesivi permettevano di avere un buon response anche con gap molto più larghi di quelli tollerati dagli starbursts. Ricordo che mi preparai una fustella apposta per tagliare dischi della misura giusta, che girai un sacco di ferramenta per trovare quanti più tipi di nastro potei e che passavo ore a fustellare dischetti. Poi la new-school rivoluzionò tutto: si cominciarono ad usare cuscinetti più grandi, allargando ancora i gap e non ricercando più forzatamente un buon richiamo fatto col polso: per far tornare gli yo-yo, ora c'era il bind. Per fare bene lacerations e slack servivano forme che accogliessero meglio il cordino nel gap. Così nacque Oxy 3. Prima, i gap degli Oxy si regolavano con delle molle a tazza (una specie di rondelline elastiche e un po' coniche), ma il sistema mi pareva troppo macchinoso. In Oxy 3 pensai di sostituirle con gli o-rings e, facendo un po' di esperimenti, arrivai all'asse che poi è stato conosciuto da tutto il mondo. Stanco di fustellare, avevo adottato l'o-ring response system, suggeritomi da Steeeve ancora prima che lo vedessimo utilizzato da YoyoJam (che oggi ne detiene il brevetto). Oxy 4 è nato poco più di un anno dopo, cercando una forma più semplice, piccolina e rotonda, e adottando un sistema di ritorno del tutto originale, il silicone recessato, a cui giunsi con un gran dispendio di energie, ma che si rivelò essere davvero funzionale: senza creare ingombri nel gap, faceva presa anche superiore a quella degli o-rings di Oxy 3. Fu dopo la nascita di Oxy 4 che ebbi una certa crisi. Avevo finito l'università e iniziato a lavorare, ma non vedevo prospettive interessanti nella mia vita. Gli amici che mi incontravano dicevano di non riconoscermi più, e in effetti sentivo di non avere futuro. Riflettei moltissimo su quale fosse la strada che avrei dovuto percorrere per arrivare ad essere soddisfatto di me stesso e giunsi alla conclusione che quello era un momento cruciale: per coronare il mio sogno di conoscere la musica davvero bene, dovevo muovermi subito. Era già tardi, ma in futuro le possibilità si sarebbero ridotte ancor più! Così mi iscrissi al Conservatorio di Venezia, deciso a rifarmi di tutto il tempo che avevo perso. Studiavo minimo 8 ore al giorno, festivi inclusi e le lezioni a Venezia mi portavano via un sacco di tempo, con tutta quella strada da fare. In quell'epoca ho trovato buchi di tempo che prima non credevo di avere: sedevo al pianoforte a esercitarmi anche mentre aspettavo che bollisse l'acqua della pasta, facevo bassi di armonia pure in bagno e solfeggiavo in treno. Ero veramente drogato di musica. Così non frequentavo il forum e non andavo spesso ai raduni. Continuavo solo a non perdermi il meeting europeo e i nazionali. In quei tempi ho costruito qualche nuovo prototipo, ma nessuno mi soddisfava, avevo idee ma nella loro realizzazione qualcosa andava storto e io non mi sentivo di avere il tempo per perfezionarle. Per consolarmi, ritenevo che Oxy 4 continuasse a rimanere attuale. Passarono alcuni anni, lungo i quali in musica ho colmato certe lacune che avevo, mentre altre mi sono rassegnato a non poterle colmare mai. Potevo comunque dire di averci messo tutto me stesso. Al meeting europeo di Vienna, qualcosa scattò. Chris di Hspin dopo una cena divertente con Ben di YoyoFactory e Pat di Yoyonation, in cui tutti continuavano a chiedermi come si faceva a fare uno yo-yo buono come un Oxy, volle venire nell'appartamento di Martin "Coyote" Siegrist, dove ero alloggiato, per discutere qualcosa. Mi disse di essere letteralmente innamorato del mio asse e che avrebbe voluto avere il mio permesso per costruire una riedizione di Oxy 4. Io lì per lì pensai che fosse una cosa bella. Ero affascinato dalla possibilità di vedere un Oxy con quelle finiture che io non ho mai curato di ottenere. Accettai. Tornando a casa, mi trovai a pensare a Oxy 4 in tutti i colori del mondo, mezzo incantato. Lentamente, stava cominciando a riaffiorare la voglia di ritornare a fare qualcosa di bello e di nuovo. Cominciai a riprendere in mano vecchi progetti, stando attento a non scottarmi troppo però: un nuovo prototipo malfunzionante avrebbe potuto farmi perdere tutto l'entusiasmo. Così progettai Oxy 3vo, che, essendo figlio di due ottimi yo-yo, non avrebbe dovuto destare sorprese negative e, felice del risultato, osai ripescare un vecchio progetto di yo-yo in titanio che si era rivelato disastroso alla prima prototipazione, deciso a capire cosa c'era che non andava. Dopo tanti calcoli e una serie di esperimenti arrivai al risultato voluto: un'evoluzione di Oxy 4 in titanio che girava precisa abbastanza da essere degna del materiale in cui era fatta. Volevo fare di più, non limitarmi solo a rivisitazioni, specialmente ora che credevo di capire meglio cosa rendesse un progetto valido, grazie all'esperienza Ti. Volevo Oxy 5. Ma già avevo una forma a V e una a doppia C, altre forme mi parevano semplicemente brutte. Ma con quelle classiche ritenevo di non poter andare tanto in là. La scintilla si accese quando vidi un rendering di Frederico "Blacksun" Derykere sul forum di Yoyonation. Elegante ma massiccio, stiloso ma cattivo, il disegno di Frederico mi colpì enormemente dal primo impatto. Quando lessi che i prototipi che aveva fatto fare non andavano, gli chiesi se avrebbe gradito che mi occupassi io di perfezionare il suo progetto e che instaurassimo una collaborazione. Fred ne fu felice e accettò di buon grado. Modificai il suo progetto per farlo rientrare almeno parzialmete in quei parametri che avevo fissato essere ideali per rendere precisi i miei yo-yo, nel corso delle mie esperienze, ma badando bene a mantenere fedelmente il suo shape. Feci due prototipi, uno per me e uno per lui, ed effettivamente confermarono quanto avevano previsto i miei calcoli: c'era da lavorare ancora un po', appena appena, sul bilanciamento delle masse. Ma bastò rientrare un pelo di più nei miei parametri progettuali e tutto si assestò. Avevo Oxy 5! Per giunta, Frederico ama anodizzare yo-yo e, naturalmente, ha avuto di che sbizzarrirsi sulle coppe del nostro prodotto, ricavandone esemplari davvero pregiati.L'idea di fare uno yo-yo da offsting, invece, mi ronzava in testa da anni. In realtà avevo moddato un mio yoyo aggiungendoci delle ali in gomma ancora ai tempi di Oxy 2. Ma sono stati Petr Kavka, Savi e Giorgio, che si dilettano molto in questo stile, a darmi l'impulso di provarci sul serio. Come già detto, Ciccia è stato decisivo per darmi suggerimenti sulla sua realizzazione. Purtroppo non so se lo yo-yo da offstring prototipato lo scorso gennaio verrà mai prodotto in serie: per quanto vada bene, i suoi costi di produzione sono davvero proibitivi. Sono comunque molto felice di aver fatto una prima esperienza e non è detto che prima o poi io non riesca a farne tesoro per evolvere il progetto.A far nascere Ozone, è stata una riflessione sul gioco moderno. Ormai ripartito a costruire e anche soddisfatto di Oxy 5, ho riscontrato che il giocatore di oggi non è più quello che apprezzava Oxy 4: di acqua sotto i ponti ne è passata tanta, mentre io studiavo la mia musica! E non c'è da stupirsene, d'altronde. Tra la fine degli anni '90 e i primi del 2000 ho assistito a una vera rivoluzione? perché le cose dovrebbero fermarsi ora? Io però sì mi ero un po' fermato, per via dei miei studi. Un po' mi sentivo anche in dovere di non deludere tutti coloro che da sempre mostrano di apprezzare il mio lavoro. In tanti mi hanno detto e ripetuto lungo gli anni cose tipo "tutti gli yo-yo hanno lo stesso cuore, mentre Oxy ne ha uno speciale di suo" ed ero ben felice di cercare di mantenere vivi apprezzamenti di questo genere. Però, non si può essere limitati da se stessi. Rischiavo di fossilizzarmi al 2003 pur di distinguermi. Invece serve vita! E' proprio perché ai suoi tempi era innovativo, che l'asse Oxy ha avuto successo. Se lo yo-yo da competizione di oggi necessita di un cambiamento?beh, perché fermarsi? Vero è che quando ho notato che il mio asse tradizionale tarpava le ali ad Ozone e ho dovuto scegliere di usare l'asse fisso, mi sembrava di intraprendere un processo di volgarizzazione. Ma in fondo, perché insistere su di una strada che ha già dato frutti per tutti i gusti? Pensiamoci?il mio asse tradizionale è a cuore di diversi modelli, con diametri diversi e forme, a V, a doppia C, ad H, nonché di materiali diversi. Oxy 5 è tuttora disponibile e non è assolutamente detto che io non possa riprendere il mio asse regolabile quando mi verranno altre idee in cui valga la pena di utilizzarlo per far nascere Oxy 6. Ma con Ozone ho trovato qualcosa di fresco, pure un po' sbarazzino, agile, facile. E' uno yo-yo con cui la quasi totalità dei giocatori moderni può salire sul palco senza aspettarsi brutti scherzi, e farci praticamente tutti i truck che vuole, con uno sleeper molto lungo, per giunta. Insomma, trovo che non ci sia niente di cui vergognarsi con questo yo-yo, anche se devo dire che l'asse fisso, col quale in realtà sono alle prime esperienze, non ha mancato di darmi problemi. L'alloggio del cuscinetto è del tutto diverso dalla collocazione sull'asse a cui sono abituato e ciò comporta vibrazioni che in certi casi fatico a spiegarmi. Ammetto che a gestirle non sono ancora riuscito del tutto: ci sono cose che non mi tornano. Anche per questo, per vedere se un alloggio del cuscinetto meno duttile cambiasse la situazione, ho pensato di preparare una versione di Ozone in lega di titanio, ridimensionata, dando così vita al Ti2011.E' da quando faccio yo-yo che li faccio per imparare qualcosa, per gusto di ricerca. Ho sempre avuto la fortuna che i frutti del mio lavoro hanno trovato consenso nei giocatori, ma non ho mai ritenuto di fare oggetti perfetti per questo. So di metterci tutto il mio impegno ma so anche di avere dei limiti e forse tra questi sono da collocare i ritmi strani delle uscite. Anche Ozone e Ti2011 sono parte di un percorso, anch'essi con le loro imperfezioni, ma, anch'essi venuti alla luce in un momento che mi porta a pensare siano degni di essere condivisi.

Quali difficoltà incontra un produttore di yoyo quando crea un nuovo modello?

Non so se le difficoltà che trovo io siano quelle di tutti. Per me una grossa difficoltà è decidere se un prototipo possa andare in produzione o meno. Mi abituo presto allo yo-yo con cui gioco, dunque, provando un prototipo - prendendo per esempio l'aspetto del peso - magari penso che sia troppo pesante, o, al contrario, troppo leggero. Dopo un po' mi posso benissimo trovare a pensare che sia perfetto così, ma allora mi domando se sia perché mi ci sono abituato io o se sia effettivamente del peso giusto. E ciò non solo per il peso, ma per moltissimi altri aspetti. Però devo dire che in fondo c'è una vocina che mi dice: "sì, va bene" oppure "non sono convinto" quando devo prendere la decisione definitiva e finisce che ascolto quella. Purtroppo, i commenti di chi prova i miei prototipi non mi vengono facilmente in aiuto: li reputo importanti e sono grato a chi me li dà, ma non sono mai oggettivi. Tornando all'esempio peso, c'è sempre qualcuno che dice "troppo leggero", qualcuno che dice invece "troppo pesante" e qualcuno che addirittura mi invita a produrre anche prototipi venuti male che vibrano proprio! Alla fine, essendo prodotti miei e che pertanto devono rispondere alla mia coscienza, cerco di ascoltare la vocina di cui prima. Almeno, se sbaglio, so di chi è la colpa.A livello più pratico, invece, trovo grosse difficoltà coi fornitori. Troppo spesso chi mi fornisce fa ritardi o non cura la qualità come vorrei. Ogni tanto penso che dovrei farmi un impianto di anodizzazione, comprarmi una macchinetta per incidere col laser, mettermi a costruire cuscinetti, cucire sacchettini e modellare il silicone. Ma non è possibile e, purtroppo, coi numeri che ho, devo adattarmi. Per questo tanti miei modelli sono minimalisti: cerco di fare quanto più posso da me, per la loro realizzazione. Per contro, la parte della domanda ha sempre una gran fretta. A volte vorrei riuscire a porre delle scadenze per le uscite e rispettarle, ma ogni volta vedo chiaramente che ciò mi è impossibile.

Cosa ci aspetta nel futuro Oxy?

In tutta onestà...non ne ho la più pallida idea! Dall'excursus fatto sui miei modelli, dovrebbe risultare evidente che a muovermi sono spesso contingenze incontrollabili. Con ciò, è tanto possibile che io un giorno smetta di produrre yo-yo, quanto che mi venga uno stimolo che mi spinga a fare il passo di proporre in grande serie la qualità che ho sempre ricercato. Non riesco ad escludere né a confermare nessuno dei possibili scenari, per quanto antitetici possano essere. E anche se stimo molto più probabile che i lotti che eventualmente farò in futuro non avranno tirature di più di 200 pezzi, sul ritmo delle uscite non riesco proprio a stilare statistiche. Per creare qualcosa ho bisogno di un motivo, mio intimo, più o meno comprensibile al pubblico, ma sufficiente per me ad attivarmi. Costruisco da quattordici anni ormai, per me realizzare yo-yo è come giocare: sono due sfaccettature di una stessa passione, che accompagnano, tra l'altro, anche il mio gusto di fare qualcosa per Yoyomaniacs. E così come credo per tutti i giocatori ci siano periodi più o meno stimolanti per giocare, trovo normale lo stesso avvenga per me nel costruire. In ogni caso, cercherò sempre di rimanere fedele al mondo dello yo-yo che ho conosciuto, per lo meno alla parte più bella che per me lo caratterizza.



A little bit more than a year ago you founded Team Oxy with the firm will to help the youngest among italian yoers but firstly with Kavka and in a second moment with Ciccia (Lorenzo Sabatini) it seems you’ve quite changed your path, don’t you think?

Team Oxy began his existence a lot of time before the time you said. It was 2007 when I knew an awesome player named Lukas at the European Meeting in Prague. I was amazed by his style and his skill and by the fact that I never heard about him. This youngster from Prague didn’t speak English at all and he was used to just smiling and playing and, sometimes, saying something in his language and playing again. And he was playing astonishingly! He had an almost broken yoyo and I was told that neither he had enough money to afford a new one nor he could join event outside his city. I wanted to help him. In order to talk with him I had to ask to Korda (the President of the Czech Association) who had to translate what I had to tell or write him. I gave to Lukas a yoyo as a present and I bought him a ticket for his way to the National Competition in Cormons where he won the Open Division. Unfortunately, distance and the language barrier didn’t help our collaboration and everything finished as it started. Korda just told me that Lukas was vanished. During the Autumn of 2009, there was a metting in a little city near here, in Godego di S. Urbano. There was Filippo’s little brother Ceky, who I borrowed my 3vo. I looked at him while he was playing so hard with my yoyo that when ha came to me to give it back, I spontaneously left it to him as a present. I then started thinking about the creation of a Team without any marketing aim. I wanted a team to gather together the players who I desired to give something to and, thanks to this, they even could play with more passion than ever. Who could be a better addressee than youngsters? Meanwhile in Mirano they guys from La Trottola were becoming more and more skilled and I often chatted with Savy in Yoyomaniacs’ chat. In Chianciano’s National Competition, Savi and the Dalla Villa brothers showed their skills and so I decided to make the Team official. The group from Mirano was growing and every week I joined them in order to teach them tricks since they was always asking me to do so. New skilled players were born during that period. During the first European Contest I had a flashback when a young guy came to greet me: I recognized in a second the boy from the European Competition in 2007 who played with an Oxy4. That boy was Petr Kavka and when I saw him playing again with that extremely nice style of his during the European Competition in 2010 I decided to invite him joining the Team. It was a perfect example for all the other guys since he was one of their kind. Prague it’s not Mirano and so communicating with Petr became more and more difficult and so we didn’t keep in touch. I then knew Roro at the Spring Competition in 2010: a player with all the style I want to convey in my creations and I want to see when someone plays. I found his video with Ale really amazing and able to describe the inner soul of my products. My collaboration with Ciccia has deeper roots because a collaboration between us never stopped. He suggested me to create an Oxy3 big as an Oxy4 (a project that became in the end the Oxy 3vo) in 2007! The Brokenyoyos team never quit and the same was for the Brokenheroes: Saxa himself gave me a lot of ideas before starting creating (maybe the Plug-In and the Oxy4 are so similar because during a meeting with Saxa at my place we started talking about the dreamy creation of a yoyo with a simple shape like a smaller Freehand) but when he became a producer he never stopped giving me tips and smart suggestions. Being sincere, a real collaborative atmosphere never ceased to exist among the users of the old mailing list: I received a lot of mails full of nice ideas which were conveyed with positive and friendly intents as I described before. When I decided to create an offstring yoyo I decided to ask the best offstring player I knew, one my best friends. It was even easier to think that Ciccia would prefer a friend-made yoyo to an American one and happy to give his contribution with suggestions. He was sponsorized but the Brokenheroes Team weren’t bothered about the thing… it was natural for us this turning of events since if someone could not focus on a thing, the product of another should take its right place. For Ciccia, joining the team after the breaking up of the Broken Team was a natural thing since our relationship that lasts throughout time. Nothing would change if he wouldn’t be in the Team: I’m sure he would help me out as he always did as I would do all the things I did for him as I did when someone picklocked his car stealing all his yoyo and I gave him one as substitution. The logo on his shirt just tells about a storical collaboration and has the practical aim to give motivation and courage to all the team.

In the past Oxy wasn’t really famous for its high productivity: the Oxy1 was released in 1997, the Oxy2 in 2000, the Oxy3 in 2002 and the Oxy4 in 2004. Then in 2009 2 the Oxy3vo and the Oxy Ti were released, without taking in consideration the collaboration with Hspin and the quick release after a small amount of time of Oxy5 and lately the ozone, the ti2001 and the Offstring yoyo. Granted that we’re really happy about this new creative vein of yours, what was the spring that triggered you to join the fray again?

I think that it’s quite normal for a producer who decides not to make yoyo production his job to choose his releases’ dates due many reasons. Those dates can be influenced by life path, a path that’s not written anywhere and even if it’s written it’s not possible for us to read it. Some time ago all my releases were strictly bonded to evolution needs set by play. That’s how Oxy1 followed an experiment I call Oxy 0, introducing an innovation that allowed the string to run smoothly on the bearing… (before this it was quite normal that a yoyo thrown on a trapeze ran without ease. Try to imagine making string tricks with a Raider with a string fixed on the bearing thanks to a double loop… the feeling was the same with almost the whole part of yoyos sold at that time!) Oxy2 was born just right before the coming of the new-school in Italy using, instead of starburst, rings made of gaffer tape. In a period where a bearing with narrow gap was thought to sleep with different portions of string in the gap and then could return with a firm wrist movement, Saxa discovered that pad cut from different duct tapes allowed to get a nice response even with wider gaps than than starbursts’. I remember that I prepared a shape in order to cut pads with the right size and I had to visit many hardware shops in order to find different types of duct tape and I spent a lot of time cutting pads from them. Then the new-school changed it all: bigger bearings were used, widening gaps even more than before and finding new ways to return yoyo, even without the wrist movement: the bind was used to return yoyos. In order to perform correctly lacerations and slacks, new shapes that could let the string stay in the gap were designed. That’s how Oxy3 was born. Before Oxy3, the Oxys’ gaps could be set with Belleville washers (a sort of washer, indeed, but with a conic shape) but this system seemed too complex to me. In the Oxy3 I thought about changing them with o-rings and, after some experimentations, I created the axle that know it’s known worldwide. Getting tired by cutting rings I moved to the o-ring response system that was suggested by Steeeve even before we saw that used by YoyoJam (that now holds its patent). Oxy 4 was more a little bit more than a year after, looking for a simpler shape which was round and small and using a brand new returning system: the silicone recessed one which I came to after a big expenditure of energy but which shown itself really functional since it didn’t create any obstructions in the gap and it gripped even better and with more strength than the o-ring in the Oxy3. It was just after Oxy4 that I had to face a crysis. I just finished the University and started working but I didn’t see any positive opportunity in my life. My friends started telling me that they didn’t recognize the Carlo that once I used to be and I feel I didn’t have any future awaiting for me. I thought a lot about which path to follow in order to be happy with my life and I ended up all my thoughts in deciding that that was a crucial moment: in order to seize my dream to know music well I had to move in that direction quickly as soon as possible. It was late already but the more I should have waited, the less the chance to seize the dream would have been! Then I joined the Conservatory of Venice, with the strong will to take back all the time I lost. I studied 8 hours a day, seven days a week, and all the lessons I joined in Venice took me a lot of time since the distance I had to cover to reach Venice. In that period I discovered lapses of time I could exploit I couldn’t even imagine: I played the piano while waiting the pasta to be cooked, I created bass harmonies even while in the bathroom and I practiced solfeggio on train. I was really music addicted. That’s how I stopped reading the forum and I didn’t join meeting so frequently. I just didn’t miss the European and Italian Competitions. During that period I built some prototypes but no one of them satisfied me since the idea was good but during the production something turned bad and I didn’t have the time to correct and make it perfect. In order to take some comfort I still I believed that Oxy4 was still up to date. Some years passed while I tried in filling my knowledge in music while some others will never be filled. I could say that I put all the effort in doing so. During the European meeting in Vienna something happened. Chris from Hspin, after a funny dinner with Ben from YoyoFactory and Pat from Yoyonation – who were continuously asking me how to create a yoyo as good as an Oxy – wanted to come over Martin “Coyote” Siegrist’s place where I stayed, in order to talk about something. He told me that he completely fell in love with the axle I created and that he wanted my permission to create a new edition of Oxy4. In a first moment I thought it was a good thing. I was fascinated by the idea of of having the Oxy4 with all the finishes I never took care of having. I accepted. On my way home I started thinking about an Oxy4 with all different colors, half stunned by the idea. Gradually I started feeling again the will to create again something both innovative and beautiful.
I went back to old projects, being careful to not overdo: a new malfunctioning prototype could make me loss all the enthusiasm. So I made a project of the Oxy 2vo that was the successor of two great yoyos so it shouldn’t show up any bad surprises in its making and happy about the result I obtained I decided to go back to a project of a titanium yoyo which completely failed during its first prototype phase, with the will to understand what was wrong with it. After long calculations and some experimentation I got to the result I wanted: an evolution of Oxy4 titanium made that was able to spin fairly enough precisely for the material that was made of but I wanted more. I didn’t want to limit myself just to reviews expecially since I believed that I had understood what make a project solid, thanks to the experience I made with the Ti. I wanted the Oxy5. I already had a V shape and a double C though, and other shapes just seemed to be ugly but with classical shapes I believed I couldn’t go much further. The spark of genius sprang when I had a look to a Frederico “Blacksun” Derykere’s rendering on Yoyonation forum. The yoyo rendered was elegant but massive, stylish but brutal and the drawing made by Frederico amazed me at first sight. When I read that the prototypes he created didn’t play I asked him if I could help him in refining his project in order to create a collaboration. Fred was happy about it and he accepted with ease. I modified his project in order to fit the parameters I set in terms of quality but keeping the shape the same as Fred’s. I created two prototypes, one for each one of us and we were assured by the fact that we had some little other work to do on balancing masses. It was enough to get back a little more with the parameters of my project and all turned out fine. I got the Oxy5! Moreover, since Frederico loves anodizing yoyos, he could really make his best on our yoyo halves, creating real masterpieces.
The idea to create an offstring yoyo was in already in my mind though. I had already modded a yoyo adding rubber wings on it when I was working of the Oxy2. Petr Kavka, Savi and Giorgio who loved this style of playing pushed me to try for real. As I said, Ciccia was crucial by giving me suggestion on how to make it. Unfortunately I don’t know if the offstring I made the prototype last January will be ever churned out: even if it plays good, its production costs are too high. However I’m really happy of having this first experience and I can never tell what the future holds for this project. Ozone was born thanks to a consideration about modern playing. When I started creating and when I got satisfacted by the Oxy5, I realized that nowadays the player it’s not the same who appreciated the Oxy4: long time has passed while I was studying music! Nothing’s new under the sun. Between the end of 90’s and first years of 2000s I saw a real revolution happening… why things should stop now? I yet stopped because of my study. I yet feel that I couldn’t let down on everyone who have always appreciated my work. Many told me and repeated me along the years things like: “All yoyos have the same heart while Oxy got a special one” and I was really happy to keep alive all this appreciation. However you cannot be limited by yourself. I risked to block my work to 2003 standards in order to make a step up above the others but it was a living impulse is what was needed! It’s because was innovative for its ages that the Oxy’s axle was a success. If competition yoyo need a change why stopping this change? It’s though true that when I realized that my old axle was clipping Ozone’s wings and I had to move to the fixed axle I thought I was going to underpass a vulgarization process. It was futile to continue on a path that already gave all the possible good results. Let’s think about it…. My traditional axle it’s the core of various models with different diameters and shapes from V to double C moving to the H shape, using different materials too. Oxy 5 is still available and it’s not sure that I’m not going to use again my adjustable axle when I’ll have the right ideas in order to use it for the creation of the Oxy6. With Ozone I found something fresh, agile and easy. It’s a yoyo reliable and players can step up on the stage sure to don’t face any bad surprise and able to perform all the tricks he wants with a longer sleeper too. Well… I cannot find anything to feel embarrassed about this yoyo even if I have to say that the fixed axle gave me some problems. The bearing lodging it’s completely different from the position on the axle I’m used to and this implied vibrations that sometimes I cannot explain. Even for this reason, in order to see if a less flexible lodging would change the situation, I thought about the creation of a titanium alloy version of the Ozone, the Ti2011. It’s since when I started creating yoyo that I do that in order to learn something, just for the pleasure I get in researching. I always had the luck that all my products were appreciated by players but I never thought about creating perfect objects for this reason. I know that I put all the efforts I can but I’m aware of my limits, such as using strange dates for my releases. Even Ozone and Ti2011 are a part of a path with their flaws but both born in a moment that makes me think that they are worth sharing.

What are the problems a yoyo producer must face when creating a new yoyo model?

I don't know if the problems I mustface are the same for the others. A big problem is the decision tosend or not a prototype for production. I easily get used to the yoyoI play so when I try a prototype, for example taking in considerationits weight, I think it's too heavy or too light. After a while I canstart thinking that it's perfect as it is and then I ask myself why Ithink so and if it depends on the fact that I got used to theprototype or if the weight is actually right. It's not something justabout the weight but all the other aspects. I should say that there'sa little inner voice that whispers: “Yes, it's good” or “I'mnot convinced yet” when I have to do the final decision and Iusually stick to it.
Unfortunately the comments of the players whotry my prototype usually don't help me a lot: they're yet importantto me but they're never objective. Going back to the weight example,there's someone who says that the prototype is too light, others thatit's too heavy and some others that suggest me to send for productioneven prototypes with vibrations! In the end, since they're all myproducts and I must use my conscience I usually try to listen to thelittle inner voice I told you before so I know who to blame ifsomething goes wrong. Movinto to the practical side of the issue, Ialways face big problems with suppliers. Too often I have to dealwith supplier that delay the work or don't care about the quality asI would do. Sometimes I think I should get an anodization machine,buy a machine for laser carving, start making bearings, sewing littlebags and modeling silicone but it's not possible and so I have toaccomodate to this situation. For this reasion many of my models areminimalist: I try to do the most part of the model by myself fortheir realization. On the contrary, the demand part of the market isalways in a hurry. Sometimes I'd like to fix deadlines for myreleases and meet them but every single time I realize that it'simpossible.

What Oxy will do in the future?

Being honest... I have no idea!Considering all my models' history it should be clear that what movesme is usually occasions I cannot control. Saying so, it is possiblethat I could stop producing yoyo or that I can offer to bigproduction products with the quality level that I've always wanted. Icannot cast away nor stick to any scenario even if they're at theiropposites. Even if I consider that my future productions will be notcreated in no more that 200 pieces, I cannot make statistics aboutthe realeses' dates. In order to create something I need an innerreason that it should be or not understood by the buyers but it cansuffice to make me work. I've been building yoyos for 14 years nowand creating yoyos is a game: they're two faces of the same passionthat stays together with the pleasure I get doing something forYoyomaniacs. As I think that there are more stimulating periods forplaying for players, I think that the same happens to producers aswell. Anyways I will always try to stay loyal to the yoyo universethat I knew, at least with the most beautiful part that characterizedas it is.]]> Wed, 06 Jul 2011 14:47:49 +0000 571e0f7e2d992e738adff8b1bd43a521 http://www.asyoyo.it/page/index.html/_/articoli/interviste/carlo-oxy-menon-r129

Dopo un periodo di pausa eccoci con la nostra nuova intervista, il periodo di pausa è in parte dovuto agli impegni della persona cha siamo andati ad intervistare ed in parte al fatto che le risposte sono abbastanza corpose e quindi la traduzione ci ha portato via piu tempo del previsto. Proprio per questo l'intervista verrà pubblicata in due parti a due giorni di distanza una dall'altra buona lettura e tutti.



After some time we are back with a new interview. This break was due to the fact that the person we interviewed is really busy and in part because answers are quite long so the translation process took more than the estimated time. For that reason we will publish the interview in two times. Good reading. (English below)
Translated by Junior53



Ciao Carlo parlaci di te: dove sei nato, dove abiti, quanti anni hai?

Ciao e grazie mille per l'interesse nei miei confronti!Beh, sono nato a Treviso da madre lombarda (è di Mandello Lario, dove è la sede storica della Moto Guzzi) e padre roncadese d.o.c., entrambi nati da famiglie meccaniche. Abito a Roncade e oggi ho 32 anni.

Come sei arrivato al mondo dello yoyo?

E' cosa strana. Da piccolo (6-7 anni?) avevo uno yo-yo con le lucine di quelli che vendevano nelle bancarelle di piazza S.Marco, ma appena presa confidenza le pile si scaricarono; togliendole lo yo-yo si sbilanciò (all'epoca non sapevo cosa fosse un bilanciamento, ma ricordo che non mi garbava proprio più lanciarlo) e così finì intoccato. Molti anni dopo, a uno di quei festini che si fanno a 16 anni, di quelli che fai durare tutta la notte giusto per strafare, trovai uno yo-yo in legno su di una mensola, lo provai e non ci riuscii...tutti mi presero in giro e finì che passai la notte intera a imparare a usarlo. La mattina sapevo fare già hop the fence e forward pass, però. Anche se quello yo-yo non dormiva bastò a divertirmi tanto da costruirmene uno uguale e a cominciare a tenerlo sempre in tasca.

Cosa vuol dire lo yo-yo per te?

Questa è una domanda frequente e a cui rispondere è molto difficile. Non posso dire che lo yo-yo sia tutto per me, perché ci sono altre cose che mi interessano altrettanto, ma già il fatto che lo yo-yo io lo metta a paragone con altre cose a cui ho dedicato tantissimo del mio tempo e impegno, come musica e kendo, per esempio, la dice lunga. In un'altra intervista avevo detto di non saper trovare nient'altro di così piccolo che contenesse un valore tanto grande. Ma giustamente mi è stato fatto notare che un bypass batte decisamente lo yo-yo per importanza, eheh. Allora questa volta cerco di trovare un po' di peculiarità più concrete, anche se non riuscirò ad essere esaustivo. Per me lo yo-yo è un'arte, ma anche uno sport, uno stile di vita, ma anche un qualcosa che ti aiuta a metterti in discussione, una cosa che può in qualche modo migliorare se stessi, ma anche far venire voglia di condividere con gli altri...In molti ambienti in cui mi sono introdotto mi hanno soprannominato "yo-yo" fin da subito e ciò continua a succedere anche oggi che non ho più il tempo e la foga che avevo ai tempi dell'università per giocarci. Inoltre posso dire che molti dei miei migliori amici li ho trovati proprio grazie alla passione comune per lo yo-yo… questo non è poco.

Cosa è cambiato, da quando hai iniziato, nello yo-yo in Italia?

Beh, ho visto diversi scenari e potrei dilungarmi un po' per rispondere. Invito i lettori pigri o sbrigativi a saltare subito all'ultimo capoverso, se vogliono conoscere la risposta riassuntiva senza tanti fronzoli. Ma credo che un po' di storia possa sempre essere interessante.Poco dopo che iniziai io, lo yo-yo ebbe un boom commerciale. Ricordo che era facile trovare in stazione o per strada ragazzi che lanciavano. E io mi divertivo un sacco a fermarmi a giocare con loro con il mio Oxy 0, mostrargli che il loro yo-yo, a dispetto di quanto scritto sulla confezione, non era poi così "professional" e a stupirli con trick che loro, nella superficialità che una semplice moda comporta, non potevano nemmeno immaginare esistessero. Praticamente, i miglioramenti che facevo nel gioco, li facevo da solo. Non conoscevo altri giocatori se non appunto quelli che incontravo occasionalmente per strada. Proprio in quei tempi Yomega, Harry Baier e anche Henry's rifornivano massicciamente i distributori e non c'era negozio di modellismo, di giocattoli o di giocoleria dove non si potesse trovare un brain o un transaxle. Yomega e Harry Baier organizzavano raduni e gare in tutta Italia. Conobbi Michele Venessia, tenevamo corsi di yo-yo ed esibizioni insieme (fuori dai negozi o in qualche parco) e andavamo molto in giro: Udine, Bologna, Verona, Milano, Ferrara, Mestre... conoscendo così, finalmente, altri giocatori impegnati. Una volta andai pure a Roma credendo che si svolgessero i nazionali ed invece l'evento si rivelò essere solo una "prova". Proprio a Roma Harry Baier mi confidò che aveva ceduto il progetto del suo Mondial a Duncan e forse in quel momento si potrebbe fissare un punto di svolta. Di lì a poco, infatti, non ci sarebbe più stato un qualcuno che organizzasse altri eventi per noi... se volevamo continuare, se c'era una passione per il movimento, avremmo dovuto cominciare a camminare sulle nostre gambe. E così fu. Francesco Mattioli, in arte Zot, si fece promotore dei nostri nazionali e ne organizzò diversi: Genova, Bologna, Jesolo. Al tempo la cosa mi sembrava naturale, ma oggi dò molta importanza al fatto che fossimo così motivati da voler andare avanti, da dare al movimento italiano una vita propria, scevra da mode passeggere e successo commerciale. Steeeve da anni aveva la sua pagina www.yoyomaniacs.com: "mi chiamo Steeeve e gioco allo yoyo" si leggeva in home page; quella finì per essere l'home page di tutti noi. La mailing list era il nostro punto di contatto e continuavamo a organizzare raduni, a recensire yo-yo, scambiarci consigli e chiacchierare anche da distante. Venne a galla la new-school, Zot smise di interessarsi allo yo-yo per motivi fisiologici (lavoro, matrimonio, figli...), comparvero personaggi straordinari come i pugliesi che scoprimmo frequentavano i forum d'oltreoceano e avevano molto da insegnarci... crescevamo, insomma, sia in numero che in esperienza. Lo zoccolo duro di noi, quelli che passavano le vacanze estive insieme tra una birra, un lancio e una mangiata, formò il team Roo-Yo e di lì nacque il forum. La mailing list andò in disuso e tutti dovemmo un po' assestarci meglio. I raduni erano per lo più inviti del tipo: "Ragazzi, grigliata a casa mia sabato? Poi col sacco a pelo possiamo sistemarci per la notte!". Non c'era un vero e proprio addetto all'organizzazione dei nazionali e io mi trovai a farlo più di una volta, anche con soddisfazione, sempre con l'aiuto di Niubi e di Simone Capurro e a volte anche con Basti, Steeeve e altri. Ogni tanto qualcuno si proponeva di farli lui (e così facemmo i nazionali a Torino, per esempio), oppure mi si chiedeva, insieme ad altri, di coordinare il lavoro di giocatori che trovavano "habitat" adatti nelle loro zone (come successe a Cormons, con Maurizio Hinomura). Qualche altra volta, all'ultimo, si contattava me in extremis perché, anche se avevo dichiarato che non potevo occuparmene e che volevo che la si smettesse con l'abitudine consolidata di trovare la pappa pronta, l'anno stava finendo e ancora non avevamo un campione nazionale (è il caso di un nazionale che organizzai a Treviso in due giorni e in cui ci presentammo in una quindicina...). E' un po' questa la fase embrionale del nostro movimento di oggi ed è anche ciò che faceva presupporre che creare un'associazione avesse un senso. Consideriamo infatti che pur avendo un bel forum molto frequentato, alla fine ci trovavamo sempre Siminitto, Niubi e io a dirci: "Beh ragazzi, io metto un 250 Eu che anche se poi non tornano amen". Per questi stessi motivi, fondare l'associazione aveva un gran senso, ma mi faceva anche paura. Notavo infatti che i giocatori, in fin dei conti (e giustamente!), vogliono giocare, ed erano troppo abituati, fin da sempre, a trovare eventi, forum e sito fatti. Essere in un certo modo etichettati come quelli che dovevano svolgere queste mansioni per tutti, mi metteva un po' di preoccupazione. Adso fu decisamente fondamentale per smuoverci tutti da una situazione ormai stantia. Si fondò l'Associazione Yoyomaniacs. Io ero un po' in un periodo sabbatico dallo yo-yo. Avevo deciso di intraprendere il Conservatorio e ci dedicavo tutte le mie energie, ero deciso di fare della Direzione d'Orchestra la mia professione. Credo che nel forum i nuovi nemmeno sapessero chi ero, ma gli altri fondatori mi chiamarono con loro e la cosa mi onorò. Ben pochi di noi, forse, avevano una vera consapevolezza del fare che c'è per portare avanti un'Associazione affinché sia degna di questo nome, e anch'io studiavo tranquillo la mia musica e aspettavo un po' indolente che mi si interpellasse se ce n'era il bisogno. Con Adso avevo avuto qualche battibecco all'inizio, quando si parlava di fondare l'Associazione, perché lui non conosceva me e io non conoscevo lui, ma ad Associazione fondata ero contento di come faceva andare le cose...mi pareva proprio di poter star tranquillo che tutto procedeva bene anche mentre io me ne rimanevo a studiare e manco accendevo il computer per sbirciare il forum e gli eventi del mondo. Poi successe un bel patatrak. Adso si dimise. Io non ero ben al corrente di cosa stesse succedendo, ma mi offesi parecchio, forse proprio perché non ne comprendevo i motivi. Certo avevo la colpa di essere un po' distaccato, in quel periodo, ed effettivamente non avrei nemmeno dovuto accettare l'incarico, ma il fatto che se ne andasse così, senza aver nemmeno provato a parlare con me dei suoi problemi, forse per voci che giravano tra alcuni, o magari anche solo per dei modi, ma di cui io non ero a conoscenza, mi fece incavolare a morte. Tanto che rischiai il ban dal forum per l'acidità con cui mi rivolsi a lui in seguito. Il bello di tutto questo è che credo proprio che un malinteso abbia seguito un altro e che siamo finiti per volerci del male pur non essendo esattamente noi due la causa vera del reciproco malessere: il problema stava semplicemente nella mancanza di comunicazione. Fossi stato di Milano anch'io, avessi partecipato ai loro mercoledì sera sui Navigli, avessi avuto più pazienza sul forum tra un esercizio di armonia e uno al pianoforte, probabilmente le cose avrebbero potuto andare molto diversamente. A farmelo credere è anche il fatto che, recentemente, Adso e io abbiamo passato un po' di tempo su skype e credo che molti pregiudizi siano svaniti, sebbene si sia dovuti andare alla radice, per spiegarci.Fraintendimenti come quello appena descritto, che tiro fuori proprio in ragione del fatto che, nella fattispecie, è cosa che ritengo risolta, hanno comunque evidenziato una trasformazione: il pacifico mondo dello yo-yo di un tempo, dove con i più dei nuovi che incontravi pareva di essere fratelli fin da subito, è venuto via via più spesso a rappresentare un luogo di frecciatine, schieramenti, avversari... Non dico che prima non ci fossero personaggi più o meno simpatici, ma il centro di tutto era comunque il gioco e se qualcuno non ti andava a genio perché per esempio si era rifiutato di insegnarti un trick, potevi deciderti ad allenarti tosto per batterlo alla prima gara e tanto bastava per darti soddisfazione. Invece in parallelo con la fondazione dell'Associazione questi aspetti sono cambiati. Oggi si discute spesso animatamente su argomenti che sono marginali rispetto al gioco: potremmo essere appassionati di tutt'altro, eppure trovarci a discutere delle stesse cose! Accanto ai comunque tantissimi giocatori che non si interessano veramente di certe aride discussioni, volendo giustamente dedicare il loro tempo allo yo-yo e non alle polemiche, esistono correnti che definirei quasi "politiche"; sembra quasi che ci sia chi crede che chi vuol far parte di un Direttivo lo faccia per tornaconto personale e non per la voglia di fare del suo meglio per il bene di tutti, e disprezzi quindi per partito preso il lavoro degli eletti, addirittura nemmeno curandosi del fatto che le persone cambiano, le squadre sono diverse dopo ciascuna elezione e che comunque si va avanti, puntando a qualcosa di positivo per tutti. Così, tante volte, ho visto atteggiamenti del tutto polemici e privi di vene costruttive, che, a dire il vero, non so giustificare e che capisco non possono che disturbare la crescita che l'Associazione si auspica, per quanto graduale essa possa essere. Basti notare che il primo Direttivo non è riuscito a giungere alla fine del suo mandato con tutti gli elementi fondatori, il secondo ha visto il presidente dimettersi pochi giorni prima della fine del suo mandato, il terzo è stato votato scegliendo da una unica lista di candidati, non essendoci altri ragazzi che se la sentissero di mettersi in gioco. Tutto ciò, a me, in un ambiente che riguarda un nostro divertimento, pare avere davvero poco senso. Riassumendo, una volta eravamo quattro gatti e ci divertivamo. Oggi saremo forse anche in cinque gatti, ma passiamo troppo tempo a discutere, invece che a divertirci e fare progetti positivi. Io vorrei che si prendesse una strada diversa, che si giungesse a essere più di quanti siamo, che crescessimo, ma lo facessimo diffondendo lo spirito positivo di un tempo, piuttosto che quello spesso polemico e troppo lontano dal gioco di oggi.

E nel mondo?

Sono stato ai mondiali solo una volta, ormai molti anni fa, nel 2004. Allora notai come, pur incontrandoci in numero ben maggiore che ai nostri raduni italiani (mi pare fossimo in 400 nella hall del Rosen Plaza, quella volta), lo spirito che ci animava fosse esattamente lo stesso degli incontri nostrani. Ho giocato spalla a spalla con Mr. Whip, Takeshi, Rafael Matsunaga, Black, Suzuki, Mark Montgomery, Augie Fash, André Boulay, Yuuki Spencer, Paul Yath e tantissimi altri, veramente tantissimi: giocavamo giorno e notte senza che nemmeno soffiasse mai il sentore di una benché minima distinzione di livello di gioco, di paese d'origine, di età, ecc. Tutti, tutti si scambiavano commenti ed esperienze, consigli, sorrisi e tricks esattamente come accadeva da noi. C'era John Narum che era alto un metro e dieci ed avrà avuto 7 anni e Don Watson che a ottanta suonati ancora lanciava. Eppure sembravamo tutti coetanei.Sono stato onorato di tenere una lezione su come disegnare uno yo-yo da competizione, insieme a personaggi del calibro di Don Watson e Frank Difeo e con questi ho chiacchierato amichevolmente per serate intere, ci scambiavamo i nostri prodotti da provare e ci davamo consigli vicendevolmente. In pratica, il clima era esattamente quanto di meglio mi potessi aspettare. Ricordo che, tornato a casa, una ragazza presente pubblicò un articolo che spiegava, riportando dati e testimonianze dei partecipanti agli stessi mondiali, come lo yo-yo fosse un mondo a sé dove età, sesso, paese, colore della pelle, livello di gioco venivano incredibilmente meno, essendo tutti gli appassionati occupati semplicemente a giocare insieme, a scambiarsi tricks e stringere amicizia.Le mie esperienze all'estero più recenti si limitano al contesto europeo. Ho però sentito di una certa metamorfosi ai mondiali. Mi hanno riferito che le cose sono cambiate, che oggi i ragazzi partono dal loro paese in gruppo e ghettizzati nello stesso gruppo rimangono per tutta la permanenza in Orlando, che salvo caso di amici di vecchia data, i tricks vengono tenuti segreti e che stringere amicizia è ben più difficile che un tempo. Non so se ciò sia del tutto vero, ma del cambiamento mi è stato riferito da chi frequenta abitualmente i mondiali e non faccio fatica a crederci. Credo che sia nella normale evoluzione delle cose: un contest è un contest e più aumenta il livello, più la prestazione personale prende rilievo. Ma dal romantico malinconico invecchiato che sono, non posso dire che la cosa mi rallegri. Semplicemente, non sono più attratto dal pensiero di prendere un aereo e andarci, se veramente sono queste le condizioni. Se le gare non possono più essere il luogo di incontro di un tempo, ecco che si fa sempre più sentire, per contro, il bisogno di altre situazioni, dove sia lo yo-yo ludico, oltre a quello "da gara", ad essere al centro dell'attenzione. A preoccuparsi di portare al massimo della professionalità lo yo-yo competitivo, infatti, credo ci pensino già, per loro natura, le grosse case costruttrici e gli shop. Spetta dunque ai giocatori di portare avanti anche occasioni di incontro non competitive, o in cui la competizione abbia ruolo non predominante. Ciò dovrebbe, ovviamente, andare in parallelo con l'organizzazione di gare sempre più belle, ma terrei sempre un occhio di riguardo sul contesto ludico, affinché non perdiamo il bell'aspetto di scambio che ha sempre caratterizzato gli yoers.

Come valuti il mondo dello yo-yo attuale dal punto di vista del player e appassionato quale sei?

Continuo a divertirmici molto, ma quanto già detto riguardo a certi cambiamenti non me lo fa più sentire come l'ameno ambiente di un tempo. Una volta mi pareva che lo yo-yo avesse il potere di legare. Ora vedo sempre più frequentemente casi di competizione e discordia, invece, spesso dovuti a preconcetti o mancanza di conoscenze approfondite, che dovrebbero essere costruite sul gioco fatto spalla a spalla. Ma è possibilissimo che sia solo io che sto invecchiando e diventando bisbetico.

Come valuti il mondo dello yo-yo attuale come produttore?

A volte mi chiedo se ci sia ancora posto per i miei prodotti e in certi momenti arrivo anche a convincermi che no, non ce n'é più. Almeno, non ne sono convinto. Da un lato c'è il passato: ho la fortuna di poter dire che, per certe cose, sono stato imitato da grandissimi costruttori. Basti pensare che mentre tante case molto famose litigavano per l'o-ring response system, sono stato io a cavare le castagne dal fuoco per tutti, col silicone che credo che oggi sia il sistema più usato al mondo, o che un tempo erano davvero pochissimi a fare yo-yo in alluminio e che su quel campo il mio lavoro ha avuto una certa ridondanza sugli altri costruttori. Inoltre credo di aver contribuito a ispirare, almeno inizialmente, i tanti costruttori semiprofessionali che oggi ci forniscono pezzi di ottima qualità. Un tempo mi sembrava quasi di mostrare a tutti che, se ce l'avevo fatta io, da semplice giocatore, potevano provarci con successo anche gli altri. Di queste cose non sono qui a vantarmi, non è nella mia indole fare il superbo: sono dati di fatto che ricordo.Dall'altro lato c'è il presente: oggi la qualità (almeno di gioco) si trova in moltissime nuove uscite, da quasi tutti i paesi del mondo e spesso con costi davvero contenuti, addirittura impensabili in certi casi. Avere in uno yo-yo un asse in titanio interessa a sempre meno giocatori e anch'io ne sto mettendo in discussione il senso. Giustamente, se uno yo-yo gira bene e non si spacca al primo lancio, conta davvero poco, per un giocatore attuale, che sia costruito secondo standard di qualità e resistenza adeguati ai motori da competizione, e detti standard non sono né necessari, né sufficienti per avere maggiori prestazioni dal proprio attrezzo. Per tutti, e comprensibilmente, conta molto di più che uno yo-yo, giri bene, sia grazioso e magari piaccia a un campione che ci vince qualche gara importante. La maggior parte dei giocatori, poi, è composta di ragazzi per i quali anche 10$ fanno la differenza (oggi che c'è crisi, a dire il vero, anche per i grandi vale lo stesso) e finisce che tanti dei miei pezzi interessino per lo più ai collezionisti, anche se sono concepiti per girare ed essere goduti. Insomma, ogni tanto mi domando cosa io possa fare per dar vita ancora a qualcosa degno di esistere, ma mi rendo conto di non riuscirci più tanto agevolmente. Costruisco qualcosa quando ho un'idea o uno stimolo di ricerca, mi limito a questo. Poi, che non sempre possa essere chiaro al pubblico cosa cercavo con un determinato prodotto, lo so bene. D'altronde, chi può immaginare che in certi casi io mi diverta a cercare misure auree o quote che siano in relazioni numeriche interessanti tra loro e che lo faccia ricercando differenze tra modelli in determinati risultati numerici che vengono evidenziati sulla carta ma che, magari, prescindono da aspetti di differenziazione estetica? Ecco, mi sento già sufficientemente fortunato che i risultati numerici derivati dai calcoli di cui parlavo qualcuno li senta tuttora, quando lancia un mio yoyo e, a conti fatti, è questo che mi spinge ancora a mettermi a disegnare e costruire... a dare un senso a quel che faccio, insomma.

Cosa pensi della situazione attuale dello yo-yo in Italia? Sia interna che in ambito internazionale?

Beh, il livello di gioco italiano è cresciuto davvero molto negli ultimi anni e credo che su quel frangente possiamo camminare a testa alta. Vero è che anche a livello globale il gioco è salito a picchi impensabili e che è sempre più difficile competere con certi mostri internazionali. Ma direi che abbiamo di che andare orgogliosi.Sul fronte del numero di giocatori, possiamo fare ancora molto. C'è davvero tantissima gente che non ha idea di cosa facciamo con uno yo-yo e dunque è facile capire che ci sono ancora moltissimi potenziali appassionati. Ciò però è vero anche per il resto del mondo. Io vorrei che a diffondere lo yo-yo fossero gli appassionati stessi e non gli interessi economici di qualcuno. Come dicevo prima, il nostro gruppo è cresciuto autonomamente dopo che grossi produttori non sono più stati invogliati a spingere sul mercato. Da questa esperienza, mi sono convinto che un movimento autonomo è più longevo e forte di uno fondato su mosse commerciali, che, magari anche dopo uno scoppio vulcanico e trainante, rischierebbe di finire una volta venuto meno un interesse economico. Ovvio che una ricchezza di fondo aiuta molto e che un traino serve sempre, ma per me la ricchezza di passione conta più di quella materiale.

Come vivi al tua recente nomina a presidente di yoyomaniacs?

Oggi bene. Come saprete, sono stato trai fondatori di Yoyomaniacs. Poi ho preferito lasciare che altri portassero avanti l'Associazione, per vari motivi. Alle prime elezioni, visto che c'era una squadra promettente e volenterosa a volerci lavorare, ho ritenuto che, dopo tanto lavoro fatto per Yoyomaniacs (anche prima che fosse associazione), toccava finalmente a me di andare a un evento e godermelo senza preoccuparmi della sua organizzazione. Inoltre, potevo dedicare ai miei yo-yo il poco tempo che il Conservatorio mi permetteva di prendermi. Ritengo poi che in un'associazione tutti possano essere utili, ma nessuno indispensabile, dunque mi pareva saggio lasciare che anche altri facessero un loro cammino.Recentemente, quando mi è stato chiesto di entrare a far parte del nuovo Consiglio Direttivo YYM al posto di Stregatto, in primis ho messo le mani avanti. Effettivamente mi ero abituato bene alla mia posizione di associato costruttore; per Oxygène, il periodo in cui non ero nel Direttivo è stato prolifero, dato che potevo dedicarmici esclusivamente. Inoltre, sebbene ora io abbia finito il Conservatorio e possa dedicarmi allo yo-yo anche su più fronti, ero certo che fosse difficile, per quelli che non sanno quanto io abbia sempre lavorato disinteressatamente per la community, pensare che avrei ricoperto il mio ruolo senza che si creasse un conflitto di interessi con la mia posizione di costruttore. Però gli eventi mi hanno fatto riflettere. Se si è finiti con una sola lista alle elezioni (tra l'altro privata di un elemento ancor prima di essere eletta), se ancora si pensa a me per risolvere situazioni che mettono a rischio la vita stessa dell'Associazione YYM, se per certe cose si è sempre continuato a chiedere a me l'aiuto che non ho mai rifiutato di dare, anche quando non ero nel Direttivo...beh, allora significa che eventuali critiche non avrebbero alcun valore: chi pensasse maliziosamente dovrebbe semplicemente fare, anziché pensare male. Come? Semplicemente candidandosi. So che oggi posso dare molto a Yoyomaniacs, e farlo volentieri, onestamente e con lungimiranza, specialmente grazie al Consiglio Direttivo che mi accompagna, che io trovo composto veramente bene, ma non ritengo affatto che nessuno possa fare meglio, anzi! Spero vivamente che alla fine di questo mandato, siano in diversi a voler dare un contributo attivo a Yoyomaniacs candidandosi.

Ci puoi dare delle anteprime sulle attività di YYM nell'immediato futuro e come conti di portare aventi l'associazione in questo biennio?

Legandomi alla precedente risposta, metto a primo scopo quello di fare in modo che Yoyomaniacs possa essere, alla fine del biennio, un'Associazione più sentita. Vorrei appianare quanto più possibile la strada ai Direttivi a venire e fare in modo da invogliare sempre più Associati a condurre l'Associazione in futuro, o, per lo meno, ad offrirle il loro contributo. Se abbiamo fondato un'Associazione è stato per tramandarla, con un suo bagaglio solido, indipendentemente dai singoli individui che la formano in un determinato momento. Per questo vorrei che il dialogo con gli Associati fosse sempre aperto, innanzitutto. Quanto detto genericamente, comporta un gran numero di lavori concreti. Dobbiamo essere vicini agli Associati con raduni ufficiali, ma anche con sito e forum, e questi fronti ci impegnano molto. Ma quanto intendiamo fare non si esaurisce con ciò: stiamo facendo progetti volti a dare sempre più servizi concreti ai nostri Associati. Per scaramanzia non voglio anticipare troppo, ma posso dire che siamo in moto già da un po' per l'organizzazione dei Nazionali (abbiamo già avuto conferme da ospiti notevoli), stiamo organizzandoci per formare una squadra di giudici ufficiali italiani, stiamo considerando di dare speciali onorificenze a chi contribuisce alla crescita del movimento...e poi ci sono attività meno impellenti, ma che sicuramente hanno valenza positiva, come la realizzazione di magliette Yoyomaniacs senza scritte invadenti, da dare a quelli di noi che andranno in TV (le esperienze, per quanto negative, possono insegnare), o la botta di vita che cerchiamo di dare a forum e chat per far sentire gli utenti vicini anche quando non sono ai raduni.Di idee ne vedo saltar fuori ogni giorno dai componenti del Direttivo. Siamo motivati e lavorare così è un piacere.

Seconda Parte



Hello Carlo. Tell us something about you: where were you born, where do you live, what’s your age?

Hello and thanks a million for all the interest shown in me! Well, I was born in Treviso and my mother is from Lumbardy, more precisely from Mandello Lario, where the storical headquarters of Guzzi Moto are, while my father is from Roncade and both their families were involved into mechanics. I live in Roncade and I’m 32.

How did you discover the yoyo universe?

It’s a strange thing. When I was about 6-7 years old I had one of those yoyos with leds, the yoyos usually sold by the vendors in S.Marco square but just when I started get used to it the battery ran out of energy and when I got them off the yoyo lost its balance (at the time I didn’t even know what balance is but I remember that I didn’t like throwing it anymore) and so I quit it. Many years later, during one of those teen typical parties that usually last all night long just for the fun of showing off, I found out a wooden yoyo on a shelf. I tried it but I couldn’t used it so everyone started making fun of me but I spent all the night to get used to it and, in the morning, I could already do “Hop the Fence” and “Forward Pass”. Even if that yoyo hadn’t so much sleeping time, it was enough fun to decide to build one and always keep it in my pocket.

How much is the yoyo important for you?

This is a typical though difficult question to answer. I can’t say that yoyo is everything for me because there are other things that I’m interested in as well but just the fact that I can establish a comparison between yoyo and other things I have put much effort in is quite self-explaining. During another interview I said that I cannot find anything so small with the same big worth in it but they made me think that a heart bypass beats the yoyo… eheh. This time I’m gonna try to find some other solid characteristic even if I’m sure I will not be as clear as I would. For me yo-yoing is an art and a a sport at the same time, a lifestyle but even something that helps you challenging yourself and helps you in being a better person but even gets you to share it with others… In many groups I’ve been into and I immediately got the “Yoyo” nickname and this is still happening even if I don’t have all the energy and passion that I had during University. Moreover, I can say that many of my best friends come from the yoyo universe thanks to the common ground of yo-yoing… and this means a lot.

What’s different now in the yoyo universe, in comparison to the moment when you started?

Well… I’ve seen different scenarios and I could dwell a bit in answering this question. I suggest to skip directly to the last paragraph who’s a tired reader since that paragraph sums up the answer without frills even if I think that some history can be interesting. Some times after I started, yo-yoing had a complete commercial break-out. I remember that it was easy to find someone that was playing in rail-stations and in the streets. And I had so much fun in joining them with my “Oxy 0” and showing them that their yoyos were not so professional despite what was written on the packages and shocking them with some tricks that they couldn’t even imagine since yoyos were just fashion for them. All the improvements I made in my play, I made them by myself. I didn’t know any other players but the other guys I occasionally met on the streets. In that very period Yomega, Harry Baier and even Henry’s were massively distributing their products and there was one single hobby shop or game shop that doesn’t have a “Brain” or a “Transaxle”. Yomega and Harry Baier organized meetings and competitions all over Italy. I knew Michele Venessia and we started holding yoyo lessons and exhibitions (outside shops or parks) and we travelled a lot: Udine, Bologna, Verona, Milano, Ferrara, Mestre… getting in touch with other serious players. One time I even went to Rome thinking that the National Competition was on the go but it turned out to be just a mock. In Rome, Harry Baier told me that he had sold his Mondial project to Duncan and in that very moment we can quite set a turning point. From that moment, no one organized events for us and so we had to start walking on our feet if we would want to keep on going. And so it was. Francesco Mattioli, aka Zot, started promoting our National Competitions and so he organized some of them: Genova, Bologna, Jesolo. At the time the thing seemed normal to me but now I give so much importance to the fact that we were so keen on going on with this project that was free from fashion and commercial success. Steeeve had his web page www.yoyomaniacs.com: “My name’s Steeeve and I play with yoyos” you could read in the homepage; that turned out to be the homepage for each one of us. The mailing list was our contact point and we kept on organizing meetings, reviewing yoyos, exchanging tips and tricks and have a chat despite the distance. The “new-school” emerged, Zot stopped getting involved in then yoyo universe due his work, his marriage, his sons and we knew some extraordinary players such as the guys from Puglia that used to write in the American forums and had a lot to teach us… we were growing up both in terms of number and experience. The hard core of us, the ones who spent summer holidays drinking a beer, eating together and throwing as well founded the Roo-Yo team and the forum was born thank to it. The mailing list got forgotten and so we had to organize differently. All the invites for the competitions sounded like: “BBQ at my place Saturday night? We can sleep over in our sleeping bags!” There wasn’t any person who was committed to organizing National Competitions and I had to organize them by myself more than once with lot of satisfaction even thanks to the help with Niubi and Simone Capurro and, from time to time even with Basti, Steeeve and some others. There were moments when someone decided to organize them by himself (that’s how we organized the National Competition in Torino) or when someone asked me to coordinate the work of players who found the right “habitat” in their places (such as what happened in Cormons with Maurizio Hinomura). Some other time I was contacted when the things were turning bad even if I told everyone that I didn’t want to organize anything but the year was finishing and no National Competitions hadn’t been held yet (it was the case when I organized the National Competition in Treviso in 2 days and just 15 players joined the event). This was the starting phase of our movement and it was the thing that made us think that creating an Association was the case. We have to take in consideration that even if we had a well structured forum that was followed by many users, all ended up with just Siminitto, Niubi and I saying: “Well. I put 250 € and even If don’t get them back… whatever.” For these same reasons, founding and Association was right but it was frightening as well. I noticed that players wanted to play and they were used to find everything such as forums, events and competitions ready. Being targeted as the one who had to fulfill all these tasks worried me a lot. Adso turned out to be crucial for casting us away from a still situation. The Yoyomaniacs Association was founded. In that period I was taking a pause from yoyos. I’d decided to start Conservatory and I put all my efforts in it and I dediced to become an Orchestra Director. I think that the forum newcomers didn’t even know who I am but the other founders called me to stay with them and I was honored. Just a few of us were aware of what is needed in order to create and develop an Association and while I was studying my things I was waiting reluctantly to be called if needed. I had some bickering with Adso in the beginning when it was all about founding the Association because we didn’t know each other but once the Association was founded I was happy about how he was running things… all was going well even if I was studying and didn’t turn on my pc in order to check forums and world events. Then something broke. Adso quit. I wasn’t quite aware of what was happening but I got seriously offended maybe because I really didn’t understand the reasons. I was certainly guilty of being away in that period and I hadn’t to accept my charge but the fact that he quit quite randomly, not even discussing with us the reasons that made him quit, probably because of rumors made got me fuming and that’s the reason why I almost got banned by the forum due to the hatred I spilled in my answers following the event. The funny part of this is that we started hating ourselves even if we were not the first reason of our mutual uneaseness: the problem consisted in a lack of communication.
If I would have been in Milan I would have joined their Wednesday night spent on the Navigli, if I would have been more patient on the forum between one harmony practice and piano practice probably the thing would have turned out differently. I think so because recently I spent some time chatting on skype with Adso, debating about our prejudices even if we had to go to the core of our problems. I talk about misunderstandings that, even if resolved, highlight a transformation: the past pacific yoyo universe, when everyone was considered brother since the beginning, has turned to a place for mots and opposing factions… Even before there were members and “factions” but everything was more game-focused and good or bad relationships among members were ruled by different reasons such as the fact that someone taught you a trick or not and so the satisfaction to beat him during a competition was enough. When the Association was born many discussions broke out about subjects quite far from the game itself. Beside all the members that are not attracted by this discussions and want to stay focused on the game, we can find sort of political parties where everyone in the Managing Staff are there just for a selfish aim and not for the Association and players themselves. I had to read discussions and critics without any good intent, just made to slow the growth of the Association. You have to consider that the first Managing Staff ended its mandate without all the starting members, the second one had its President resignation just few deays before the end of his mandate, the third was composed by a single list of candidates since there were not enough members that wanted to have a role inside the Staff. Summing up: at the beginning we were few but we had fun; now we are more but we spend too much time arguing instead of having fun and promoting projects. I’d like the Association to take a different path and yet increase the number of members but keeping the sight on what the play is and not on discussions that lead to nothing.

And what about the world?

I’ve been to the World Competition just once in 2004 and I noticed how, despite the big number of us (we were almost 400 in the Hall of the Rosen Plaza Hotel) the spirit that moved us all were similar to the spirit that moved the Italian yoyo universe when we were just a few. I played closely to Mr. Whip, Takeshi, Rafael Matsunaga, Black, Suzuki, Mark Montgomery, Augie Fash, Andrè Boulay. Yuuki Spencer, Paul Yath and many more. We play night and day without any kind of difference in play due to nationailities, ages, abilities… Everyone was sharing experiences and tips like what happened to us at the beginning. John Narum who was 7 and was 1.10 meters tall and Dom Watson who was 80 and still able to throw but they looked the same age. I was honored to hold a lecture in how to design a competition yoyo with Don Watson and Frank Difeo. I talked with them for entire nights and we shared our products and give ourselves tips. The atmosphere was the best I could imagine. I remember how a girl made a post in which she described exactly how age, sex, nationality and skill level were not important during that World Competition but now, I’ve heard that players leave their countries with other players from their country and stayed with them during all the journey and competition’s days except from some old dated friendship and tricks are not shown so establishing friendships is more and more difficult. I don’t know if it’s completely true but since a competition level increases these things are quite common to happen but I’m not really happy about it. I’m no more attracted by the idea to join a World Contest if the old atmosphere of joy and fun has disappeared to focus on the competitive aspect of the event. It’s up to the players to create non-competitive events to stress on the funny part of the yoyo since the professional side of it is quite stressed by companies and shops.

How's the yoyo universe from the point of view of the passionate player you are?

I still have a lot of fun but what Isaid about some changes that occured in the last few years doesn'tmake me feel the same as it was before. One time yoyo was able tocreate bonds among players. Now I see more and more frequently thatyoyo has been becoming the reason for hatred and sorrow, expeciallyto the lack of communication and lack of knowledge that should bebuilt thanks to the spontaneous play with other players. It may bethat I'm just getting old and churlish.

How's the yoyo universe from the point of view of the produce you are?

Sometimes I ask myself if there'senough place to set my products and sometimes I get to the idea thatthere's none even I'm not completely convinced. On one hand there'sthe past: I'm lucky enough to tell that my products have beenimitated by the biggest producers. Just thing about the o-ringresponse system: everyone was quarreling about the system but I wasthe one who actually jumped out with the sylicone, the most usedreturning system all over the world. You can even think about thefact that some times ago just a few yoyo were made with aluminum andmy hard work in that field has been used as reference by manyproducers. I also think that I inspired, at least during their earlyphases, many semiprofessional producers that now sell us really goodproducts. Some times ago I had the feeling that I could inspirepeople since I was the example that everyone could make it since Imade it as a player. I'm not here talking about this stuff just ashow off, since it's not my nature: they're facts. On the other handthere's present: quality nowadays can be found in many new releasesfrom almost all the countries all over world with really small pricesin some cases but with unaffordable prices in others. I think I quitefind the titanium axle in yoyos senseless and so some players think.If a yoyo is able to play and not to break at its first throw, it'senough for a player who doesn't really care about if his yoyo it'sbuilt following the rules of construction of professional motors.It's quite clear, though, that for a player the right yoyo shouldplay smoothly and looks nice and, just in case, looks nice to achampion that won an important competition. 10$ nowadays make thedifference in most of the cases even because the economical crysisthat broke up changed all: usually just collectionists ask me aboutmy yoyos lately even if my yoyos are created for playing. Well...sometimes I still ask myself what else I can create: something thatmust have its place in this universe. Now I build something when Igot an idea or an intent of studying new aspects and that's it. Ieven understand that buyers cannot always understand what was behindthe creation of my products. Sometime I create something that shouldbe interesting by the relation I try to find between numbers andthese small differences can be found almost only by reading the statsof my yoyos but my reasearch is what keep me up in creating thingsand giving them a sense.

What do you think about the actual italian situation in Italy from a domestic and international point of view?

Well... the italian skill level hasincreased a lot during the past few years and I think that we can beproud about it. It is surely true that the general internationalskill level has increased to unthinkable peaks and competing withinternational players has become more and more difficult. About thenumber of players I'm sure we can reach higher peaks since there'stoo much people not aware of what we can do with a yoyo so they'reall potential fans and players but this is true even for the rest ofthe world. I'd like to see players and fans sharing our universeinstead of someone's economical interests. As I said our group hasdevelopped by itself after many big producers stopped selling theirproducts in the market. From this experienced I got more and moreconvinced by the fact that a free movement is more solid than amovement created by economical interests. At the sime time is truethat a general wealth richness help a lot but I think that a richnessin passion is more important than a wealth richness.

How do you live you recent election as President of Yoyomaniacs?

In the late times good. As you knowI've been one of the founders of Yoyomaniacs and then I preferredsomeone else to make it grow for different reasons. During the firstelections I thought that, since a nice group presented their names, Ihad all the rights to join an event without the stress of creatingit. I even could spend the time I didn't spend for the Conservatory,for my yoyos. I even think that everyone can be useful within anAssociation but no one is necessary so I found wise to make someoneelse find his path. When I recently got the invitation to join theBoard of Yoyomaniacs taking Stregatto's place I played safe at first.I got comfortable with my position as associated builder since theperiod in which I wasn't part of the Board turned out to be reallyproductive for Oxygène since I could just stay on that matter.Moreover, even if I completed my studies at the Conservatory and Ican spend more time for yoyos, I was aware of the fact that it was adifficult situation to handle since my position as an associatebuilder could create a conflict of interest with the fact that I waspart of the Board of Yoyomaniacs. But then I started thiking that ifthey kept on asking me about crucial moments of the YYM Association,if they kept on considering my opinion even if I was far from theManaging Staff then all the critics that could be moved against mewere all vane since if someone thought he could do better than me heshould have just done one thing: present himself as a candidate. Iknow that I can offer YYM a lot and do it with joy even thanks to theBoard that stays with me but this doesn't mean that I think that noone else can do better! I hope that at the end of our mandate manyother would join the cause of YYM, candidating themselves.

Can you give us some previews of the activities of YYM in terms of next future and how do you think to manage the Association in the next two years?

Referring to the previous answer, I putat first place the aim to make YYM a more known Association. I wantto make the path simple for the Boards to come in order to make itmore easier for someone to candidate himself or offer hiscontribution. We found and Association in order to keep it alive withthe contribution of every single member but with a solid basicknowledge that doesn't depend on the single members that made up theAssociation year after year. That's the reason why I want thecommunication among members the more clear and open as possible. Allthese ideas imply a lot of work. We must stay close to members withofficial meetings, forum and website that take a lot of our time inmanaging them. For good luck I don't wanna spoil too much but we'regetting ready to organize the new National competition and we'retrying to create a really good jury made of italian officials. Wehave even less important things to do as Yoyomaniacs t-shirts withoutbig signs on them for the one of us who will be broadcasted on TV orthe big push we're trying to give to our chat and forum to keep themembers close to us even if they couldn't come to our meetings. I seegood ideas coming up from the Board every single day. We're motivatedand working in this atmosphere is a real pleasure.

Second Part]]> Mon, 04 Jul 2011 16:29:45 +0000 69a5b5995110b36a9a347898d97a610e http://www.asyoyo.it/page/index.html/_/articoli/interviste/intervista-ad-alfredo-mascali-ita-eng-r78 Intervista ad Alfredo Mascali

Raccontaci qualcosa di te quanti anni hai da dove vieni dove vivi etc.

Mi chiamo Alfredo Mascali e vivo in una piccola città vicino Madrid. Vengo da una famiglia davvero speciale. I miei nonni erano Italiani, venivano dalla Sicilia (dove c'è una piccola città chiamata Mascali), ma poi emigrarono in Argentina. Lì è nato mio padre, e quando compì 30 anni viaggiò fino in Spagna per sposare mia madre. Così il mio sangue è un misto argentino, spagnolo ed italiano. Sono nato in Argentina nel 1977, così ora ho 33 anni, e stò giocando con lo yoyo da circa 3 anni.


Come sei arrivato nel mondo dello yoyo?

Beh, quando avevo 18 anni ero molto affascinato dal diabolo, così ne comprai uno e cominciai ad imparare da solo. Ci ho giocato per oltre 10 anni ma non seriamente. Poi, quando ebbi 30 anni mi sposai e comprai casa. Il problema principale era che giocare con il diabolo a casa non era una buona idea, specialmente per mia moglie, così mi sono dedicato alla ricerca di qualcosa di meno pericoloso per il mobilio. Cominciai a controllare i negozi di giocoleria e trovai molti yoyo della Henry's, ma non ne ho mai comprati prima di leggere cosa stessi acquistando. In questo modo trovai il forum dello yoyo spagnolo e Yoyomania, un negozio spagnolo il quale era solito vendere Yoyojam nel nostro paese. Lì ho comprato il mio primo yoyo, un Ko's extreme. A partire da quel momento ci ho giocato tutti i giorni ed ho comprato più di 100 yoyo. Ho una grossa collezione, scrivo il mio blog personale, ho seguito molti eventi europei, creato l' Associazione Spagnola Yoyo... posso dire che dal momento in cui ho lanciato il mio primo yoyo, la mia vita ha cominciato a girare in una direzione diversa.

Cosa vuol dire lo yoyo per te?

Ora chiunque possa essere chiamato mio amico sa cos'è uno yoyo e non può immaginarmi senza. È diventata come un'ossessione in qualche modo, l'ho adottato come uno stile di vita. Molte persone si mangiano le unghie, altre hanno bisogno di fumare o bere caffè, ed io gioco con lo yoyo. Quando al lavoro c'è una pausa, o quando stò aspettando il bus, o nella sala d'aspetto del dottore... se trovo un minuto, tiro fuori uno yoyo dalla borsa e faccio qualche tiro. Mi fa sentire speciale, diverso, capace e divertente. Io lavoro come maestro, con bambini dai 3 ai 5 anni, ed uso lo yoyo come parte del mio lavoro. Ho sempre detto che gli adulti dovrebbero imparare a divertirsi dai bambini, essere capaci di fare qualsiasi cosa vogliano senza preoccuparsi dell'opinione della gente. Io mi sento come un bambino quando gioco con lo yoyo, e mi aspetto di mantenere questa sensazione per il resto della mia vita.

L'associazione spagnola anche se nata da poco dall'esterno sembra una delle più attive nel panorama europeo ci puoi raccontare come vi state organizzando e le difficoltà che avete incontrato e che state incontrando?

Quando per la prima volta si è parlato di fondare l'Associazione Spagnola Yoyo non credevo sarebbe stato un gran successo. Era solo una buona idea nelle nostre menti, ma eravamo sicuri che renderla possibile sarebbe stato molto difficile. È necessario prearare un sacco di carte, ed è stato molto difficile. Sono stato fortunato nel trovare un buon amico, Jesus (detto anche Tijuanaco), il quale ha creato una piccola associazione di yoyo a Benavente, una piccola città, solo qualche mese prima. Lui conosceva tutti i passi da fare per rendere ciò possibile, così divenne il mio braccio destro e lavorò veramente duro tutto il tempo al mio fianco. Noi lavoriamo entrambi di mattina ed abbiamo il pomeriggio libero, così avevamo tempo da dedicare al progetto, e puoi immaginare che abbiamo speso una marea di tempo per la cosa. Mia moglie ha sempre scherzato sulla cosa, e chiama Jesus il “mio fidanzatino”. Il nostro primo traguardo fu organizzare una grandioso Campionato Nazionale Spagnolo, e dopo più di 5 mesi spesi a lavorare su questo, avevamo organizzato il migliore evento di yoyo Spagnlo di cui si era mai sentito fino allora. Andai con molti altri giocatori spagnoli all'EYYC2010, e dopo questo andai da solo all'EYYM2010 a Londra. Stabilii un sacco di contatti, entrai nell'ambiente e provai a parlare con le persone e ad imparare. Scrivo e leggo anche in un sacco di forum: yoyonation, yoyozee, yoyomaniacs, one drop, scrivo recensioni sul mio blog, compro e scambio yoyo di second mano, etc... Con tutto questo background, ho un sacco di amici nel mondo dello yoyo, così chiedere le sponsorizzazioni per i nostri contest fu più facile di quello che mi aspettavo, ed il nostro buon amico Jorpo ha trovato una bella associazione giovanile a Tres Cantos. Loro ci hanno aiutato molto per tutte le strutture degli eventi e reso il tutto il più semplice possibile.
Il problema principale è stato imparare da zero. Quando non hai mai organizzato un evento così grosso, non sai da dove i problemi possano venire fuori. Trovammo un buon auditorium, pagammo molti biglietti aerei per un gruppo di buoni giocatori europei per aiutarci e provare a fare una buona mossa commerciale al fine di attrarre giocatori di tutta Europa verso il nostro contest. Abbiamo fatto un sacco di buone cose, imparato un sacco dalle persone che ci hanno aiutato (Hadrien Bennaceur, Plamek, Xela, Martin Fleck, Joe Greve...) ed abbiamo fatto anche qualche errore. Anche se ci aspettavamo molti più giocatori spagnoli partecipare al contest, comunque possiamo dire di essere molto felici del risultato. Sono sicuro che il prossimo Campionato Nazionale Spagnolo sarà molto meglio, il che significa un evento che rimpiangeresti esserti perso.


Il movimento spagnolo secondo te sta rispondendo in maniera corretta e trae benefici dalla presenza di un punto di riferimento come può essere l'associazione?

Sì, certo. Il movimento spagnolo sta crescendo a causa dell'associazione spagnola, e l'associazione spagnola è diventata più forte grazie al supporto del movimento spagnolo. Non abbiamo molti giocatori (abbiamo circa 45 membri finora) ma questo vuol dire che tutti si conoscono tra loro. Questa amicizia ci rende molto forti.
Avere un'associazione nazionale vuol dire che puoi organizzare i giocatori, dare loro un evento per divertirsi, renderli competitivi su di un buon palco e dare loro un bel premio. Prima che l'associazione nascesse avevamo 3 o 4 contest spagnoli, organizzati da una sola persona. Ma questa persona non era molto conosciuta, così avere un qualsiasi tipo di sponsor non era facile. Con l'associazione abbiamo avuto una buona risposta dagli sponsor, e molte persone incontrate a Praga e Londra mi hanno fatto il favore di venire a Madrid per il Nazionale Spagnolo. Avere giocatori e simboli di un certo calibro al tuo evento ti dà molte chance, così il contest è molto cresciuto da solo (un buon giocatore attrae molti buoni giocatori).
Il movimento spagnolo finalmente ha avuto un grande Campionato Nazionale, ed abbiamo avuto anche un sacco di soldi per pagare il viaggio del nostro campione nazionale per l'EYYC2011, il che significa molta più esperienza e pubblicità sul palco. Nel 2010, eravamo 7 spagnoli, con 2 giocaori ai preliminari ed il nostro campione seeded alle finali. Penso che il miglioramento possa essere visto coi numeri, ma anche insieme ai risultati del contest.


Cosa state facendo per far crescere il movimento?


Quando andai a Londra lo scorso anno sapevo che il mio obbiettivo principale era stabilire molti contatti. Ho parlato con molte persone e provato a condividere la mia convinzione circa il crescente movimento spagnolo. Avevamo i nazionali spagnoli in mente, ed attrarre diversi bravi giocatori fu buono per l'evento. Poi qualcuno dall'Italia mi disse che sarebbe stato carino organizzare il prossimo EYYM in Spagna. Io immediatamente scelsi Barcellona e cominciai a promuovere la cosa. Barcellona è bella, con una grandiosa vita notturna e spiaggia. Inoltre molti dei migliori giocatori spagnoli vivono a Barcellona, così suonò come una buona idea. Ma il risultato fu al di là delle mie aspettative. Mentre stavo aspettando il mio volo all'aereoporto, il mio buon amico Lars Rivinius disse testualmente: "Il prossimo EYYM si terrà a Barcellona!". Io fui scioccato, un po' impaurito, ma ero sicuro che sarebbe stato un gran modo per far crescere la comunità spagnola. Ora ci stiamo focalizzando sul fare di questo evento un grande successo. I giocatori spagnoli ancora non possono crederci. Dopo di questo, cominceremo ad organizzare il tutto per il prossimo Campionato Nazionale, e stiamo provando a dare ai membri dell'associazione molti vantaggi. Annunceremo presto una grande sorpresa, specialmente per i membri. Loro non crederanno a cosa stiamo lavorando.


Per un associazione giovane come la vostra cosa vuol dire organizzare il meeting europeo?

È sentita come una grossa responsabilità, perchè siamo inesperti in questo tipo di evento, ma è comunque un'altro passo per noi. I giocatori spagnoli hanno bisogno di aprirsi agli altri paesi ed incontrare persone diverse. Quando andammo a Praga nel 2010 nessuno ci conosceva. Eravamo solo 3 ed i nostri nomi non erano affatto popolari. Inoltre molti del nostro movimento sono giovani, studenti che non lavorano e non possono affrontare un viaggio da soli. Portare la comunità euopea a Barcellona significa dare una grande opportunità a molti spagnoli di conoscere altre persone, di imparare e condividere, senza spendere un mucchio di soldi. Sono sicuro sarà un salto di qualità per noi.


Che difficoltà state incontrando?

Penso che il problema sia lo stetto tutti gli anni: le persone sono pigre. Non capiscono cosa voglia dire organizzare un evento come questo. Quando abbiamo aperto le registrazioni, avevamo solo 4 o 5 persone registrate in un mese, e non ci crederai, ma più di 40 persone registrate nelle utime 3 settimane, Inoltre, più di 10 persone si sono registrate dopo la scadenza. Il problema principale è la prenotazione dell'ostello, stampare la maglie o proporre un buon prezzo per i pranzi comunitari al ristorante senza conoscere l'esatto numero di persone che partecipano. Non puoi contattare un ostello e prenotare delle stanze per un numero imprecisato di persone, o stampare magliette senza avere notizie circa quantità e taglie. E comunque la parte economica è peggiore che lo scorso anno, al momento. Non voglio dare cifre, ma ricevere denaro dagli sponsor quest'anno è stato tremendo. Abbiamo avuto circa metà di quello che ci hanno dato, così il costo della registrazione non è molto basso. Come molte compagnie e negozi che sono a corto di soldi, noi abbiamo spinto noi stessi a cercare metodi di sponsorizzazione alternativi. È stato molto difficile ma penso che abbiamo fatto un buon lavoro.


Come sta rispondendo il mondo dello yoyo all'evento?

Bene, ci aspettavamo che sarebbero venute 80-100 persone ed è stata dura trovare un ostello che ospitasse questo numero di persone. Qando lo abbiamo trovato, abbiamo aperto le registrazioni e realizzato che siamo stati fin troppo ottimisti. Saremo circa 65 giocatori, molti dei quali Spagnoli, Francesi, Italiani e Tedeschi. In ogni modo un sacco di persone hanno fatto un grande sforzo per supportarci, un sacco di compagnie e negozi hanno fatto un grande sfozo per aiutarci come sponsor, ed il nostro più grande obbiettivo è dare loro il miglior evento possibile.


Come rispondono i produttori e più in generale gli sponsor ad un evento come questo?

L'EYYM non è come un contest. Per organizzarlo e tenere il prezzo basso, hai bisogno di trovare soldi. Come ho già detto è stato molto difficile, ma un sacco di marche e negozi hanno fatto del loro meglio per aiutarci. Molti ci hanno dato un pò di euro, ed altri ci hanno mandato molte cose che abbiamo venduto per ricavarne fondi. È difficile per un brand mandarti 200 euro, ma non è non è poi così difficile mandarti 3 yoyo con un valore complessimo di 250€. E' un buon affare per noi in molti modi, perchè possiamo offrirli ai nostri soci dell'associazione a prezzi davvero competitivi. È una delle ragioni per qui cerchiamo di ringraziarli per il loro supporto che ci danno pagando la quota di iscrizione, ed in molti casi ci danno i fondi che stiamo cercano. Così abbiamo trovato il modo di trasformare gli oggetti ricevuti in soldi e fare molte persone felici allo stesso tempo.


Riallacciandomi alla tua risposta sulla nascita di EYYA mi ha incuriosito questo fatto "Jesus (detto anche Tijuanaco), il quale ha creato una piccola associazione di yoyo a Benavente" quindi adesso avete due associazioni in Spagna o l'associazione di Jesus è confluita in EYYA?

Beh, veramente sono 2 associazioni differenti, con differenti persone che le dirigono. Quella di Tijuanaco è stata la prima associazione ad essere creata in Spagna, nella loro piccola città di Benavente. Lui aveva un sacco di ragazzi che giocavano con lo yoyo tutte le settimane. Sta insegnano loro, prestando buoni per giocare gratis, etc. Ed hanno anche organizzato tutti gli anni un evento con ospiti. Molti membri dell'AEY vi hanno partecipato questo inverno, fatto molti freestyle, esibizioni, etc. Ma è un'associazione locale, AEY è più grande e fatta per tenere in forma chiunque in tutte le città del paese. Comunque, abbiamo molti sconti offerti ai membri di AyoyoB, così loro pagano meno anche per entrare in AEY.


A proposito di competizioni: pensi che siano utili per lo sviluppo del movimento e pensi che lo yoyo per crescere e acquistare visibilità anche ai non appassionati debba passare per le competizioni evolvendosi come sport? o pensi che sia più facile farlo tramite raduni o con un giusto bilanciamento delle due cose?

Ho già detto (e scritto), molte volte, che non concepisco lo yoyo come una competizione. Per me è uno stile di vita, un modo per conoscere persone, andare in giro, divertirsi e rilassarsi (per me lo yoyo è divenuto la mia pausa caffè al lavoro). Ma senza competizione e marketing non potrà diffondersi abbastanza. Penso che debbano esistere entrambe le cose, e quello che mi piace di più è la differenza che c'è tra queste. Sono stato all'EYYC e all'EYYM, e per me il meeting è molto più interessante, ma non ha l'emozione e lo spettacolo che puoi trovare all'EYYC per la maggior parte del tempo. In ogni caso, io non voglio definire lo yoyo come uno sport perché al giorno d'oggi sport significa soldi. Abbiamo sempre etichettato le cose, e discusso circa lo yoyo come sport, giocoliera, hobby, etc. Per me lo yoyo è lo yoyo, è differente ed unico, significa amicizia, collezione, innovazione, abilità, design, etc. Ma in realtà, se vuoi vedere cosa i mondiali sono diventati, o il contest europeo, si è recentemente trasformato in uno sport.


Sempre sulle competizioni cosa pensi dell'attuale sistema di arbitraggio? credi servano nuove regole magari ispirandosi ad altri sport con componenti tecniche ed artistiche?

Quando ero più giovane partecipavo ai tornei di Karate. Sono una cintura nera ed amavo il Karate in passato, ma i tornei erano ingiusti in molti modi sia per gli arbitri che per le regole della gara, così mi sono stancato. Lo yoyo è un po' diverso, per me coinvolge l'arte e il palco, così com'è il sistema coi clicker non ha senso. La maggior parte delle volte non sono stato d'accordo su quale fosse il vincitore in un contest di yoyo, perché mi piacevano molti altri giocatori. Se crei un metodo di giudizio con i clicker, stai dando molto valore alla velocità, che è si una parte dello yoyo, ma non è tutto. Più giochi veloce, più fai punti. Così la maggior parte dei giocatori è solito giocare veloce per ricevere un incredibile numero di punti. Ora, penso che giocare in modo così complicato, significhi avere talento e richieda molto allenamento, ma non è un buon modo per promuovere lo yoyo, perchè le persone che non hanno mai giocato o non capiscono o non sono capaci di vedere nulla se non mani veloci e un pezzo di “qualcosa” che si muove dappertutto. Quando ho fatto uno spettacolo in pubblico, specialmente bambini ma anche persone più grandi, ho provato a giocare in maniera morbida e lenta, con fluidità e picture trick, e sono stati tutti contenti del risultato. Quando mostro video di yoyo ai miei amici, questi di solito apprezzano giocatori come Doc Pop, Anthony Rojas, Guy Wright o Riccardo Fraolini, per promuovere qualche italiano, invece di Hiroyuki Suzuki, Christopher Chia o Shinya Kido, per esempio. Questo significa che per aumentare la portata delle persone fuori dalla “comunità dello yoyo” dobbiamo farlo in modo diverso. Se i clicker sono una buona strada, dovremmo quindi creare una diversa categoria chiamata Artistic 1A o qualcosa del genere, con un differente tipo di trick e un differente sistema di punteggio, dando molto più valore a presenza scenica, complessità dei trick, difficoltà ed impressioni generali. In ogni caso, non penso molte persone la pensino in questo modo...


Pensi che le vari associazioni nazionali debbano organizzarsi in una federazione al fine di poter gestire eventi quali i mondiali etc?


Non so se potrebbe funzionare, ma sulla carta è una grande idea. Per esempio, noi siamo impazziti per l'organizzazione dell'EYYM. Se l'associazione francese, italiana, tedesca, etc, potessero fare una prima registrazione nel loro stesso paese e mandare poi a noi tutte le info che loro hanno già raccolto per le presenze, sarebbe stato molto più semplice per tutti. Ma questo significa molta più organizzazione e coordinazione, il che significa che dovremmo conoscere molto più di ciascun altro. La mia esperienza insegna che meno persone sono coinvolte in un qualsiasi tipo di organizzazione significa molto più lavoro ma vuole anche dire lavorare meglio. Forse è una parte dello stile di vita umano, ma è così che funziona. Abbiamo organizzato l'EYYM come AEY, ma i principali responsabili sono 2/3 persone, e siamo stati in contatto quasi giornalmente per un paio di mesi o poco più. Facendo questo con 8-10 differenti paesi significa una buona sincronizzazione ed una fluida comunicazione, e non so se le persone coinvolte hanno abbastanza tempo per questo (io posso dire di averlo).
Quindi l'idea è grandiosa, e penso sia possibile realizzarla e sarebbe un profitto per tutti, ma realizzarla significherebbe un sacco di lavoro e tempo, ed è probabilmente il problema principale.


Da quando l'EYYM 2011 è finito, puoi dirci come è stato e se sei soddisfatto dei risultati?

Secondo me l'EYYM è stato molto bello, ma forse non sono la persona migliore per giudicarlo. Il tempo è stato eccezionale, le persone erano felici e tutto al suo posto. Abbiamo passato dei bei momenti con un sacco di eventi collaterali. La chiave è combinare molte attività con il tempo libero in giusto rapporto, e non è sempre facile. Abbiamo avuto un raduno a Parc Guell sabato mattina, un posto veramente bello per vedersi e giocare. Sono anche andato via per fare un intervista alla radio, mi è piaciuta un sacco. Sabato pomeriggio abbiamo organizzato l'Aero Yo Hot Race, una bella iniziativa dai ragazzi della Aero che ci ha fatto divertire molto e con dei bei premi. Poi la sera il party ed il pranzo comunitario della domenica, in un bel ristorante. Dopo abbiamo deciso di andare a La Sagrada Familia per fare una passeggiata. Sono sicuro che se chiedessi in giro, chiunque mi risponderebbe che è stato grandioso, ma ovviamente alcune cose potevano essere migliori. In ogni modo, è stato difficile organizzare ed ora mi sento meglio di fronte il risultato finale.


Alfredo Mascali




Alfredo Mascali's Interview


Tell me something about you, how old are you, where do you live, where you came from? Etc.

My name is Alfredo Mascali and I live in a little town very close to Madrid. I come from a very special family. My grandparents were italian, from Sicilia (where there is a little town called Mascali), but they emigrated to Argentina. There my father was born, and when he was 30 he travelled to Spain to marry my mother. So I have a cool mix of argentinian, spanish and italian blood. I was born in Argentina in 1977, so I'm 33 years old right now, and have been playeing yoyo for about 3 years.


How are you arrived in yoyo world?

Well, when I was 18 I felt very attracted by diabolo, so I bought one and began to learn by myself. I played with it for more than 10 years but I didn't take it too seriously. Then, when I was 30 I got married and bought a house. The main problem was that playing diabolo at home was not a good idea, specially for my wife, so decided to search for something less dangerous for the furniture. I began checking juggling stores and found some henrys yoyos, but I never buy before reading about what I'm getting. In that way I found the spanish yoyo forum and Yoyomania, a spanish yoyo store that used to sell Yoyojam in our country. There I bought my first yoyo, a Ko's extreme. Since that moment I have played yoyo everyday and have bought more than 100 yoyos. I have a huge collection, write my own blog, have attended to some european events, created the Spanish Yoyo Association... I can say since I threw my first yoyo, my life started to spin in a different direction.


What does yoyo mean for you?

Now everyone I consider a friend know what's a yoyo and can't imagine me without a yoyo. It turned like an obssesion in some way, I adopted it like a life style. Some people bite their nails, others need to smoke or drink coffee, and I play yoyo. When there is a break at work, or when I'm waiting for the bus, or in the doctor's waiting room... If I find a minute, I take my yoyo out from my bag and give it some throws. It makes me feel special, different, skilled and funny. I work as school teacher, with 3-5 years old kids, and I use it also as part of my job. I have always said that adults should learn from kids to have fun, to be able of make whatever they want without thinking about other people opinion. I feel like a kid playing yoyo, and I expect to maintain that feeling for the rest of my life.



The Spanish yoyo Association, in spite of is just born, seems one of the most active associations in the European landscape, can you tell us how are you organizing, the difficulty that you meet and that you are meeting?
When the creation of a Spanish Yoyo Association was discussed for the first time I was not expecting such a great success. It was only a cool idea in our minds, but we were sure that making it possible was really difficult. There is a lot of paper work involved, and it was a thing really hard to handle. I was lucky to find a good friend, Jesus (aka Tijuanaco), who had created a little yoyo association in Benavente, a little town, just some moths before the idea we talked before. He knew all the steps to make it possible, so he became my right hand and he has worked really hard all this time by my side. We both work in the morning and have free evenings, so we have time to spend on this project, and you can be sure we have spent an impressive amount on time on it. My wife is always making jokes about it, and she calls Jesus "my boyfriend". Our first goal was organizing a great Spanish National Contest, and after more than 5 months working on it we made the best yoyo event held in Spain to the date. I went with some other spanish players to EYYC2010, and after that went by myself to EYYM2010 in London. Made a lot of contacts, entered the scene and tried to speak to people and learn. Also I write and read a lot of forums: yoyonation, yoyoz, yoyomaniacs, one drop, write reviews at my yoyo blog, use to buy and trade yoyos at different bst, etc. With all that background, I have a lot of friends in the yoyo world, so getting sponsors for our contest was easier than I was expecting, and our good friend Jorpo found a great youth association in Tres Cantos. They helped a lot in all the infrastructure for the event and made it much easier.
The main problem was to start from scratch. When you have never organized a huge event, you don't know where the problems can come from. We found a good auditorium, paid some flight tickets to a bunch of good european players to help us and tried to make a good marketing about our contest to attract players all around Europe. We made a lot of good things, learnt a lot from the people who helped us (Hadrien Bennaceur, Plamek, Xela, Martin Fleck, Joe Greve...) and also made some things wrong. Also we were expecting more spanish players to enter the contest, but well, we can say we are very happy with the result. I'm sure next Spanish Yoyo Nationals will be much better, which means an event you would regret missing.


Is Spanish movement responding well and is getting some benefit from a point of reference that association can be, in your opinion?

Yes, of course. Spanish scene is growing because of the spanish association, and spanish association is getting stronger thanks to the support of the spanish scene. We are not so many players (we have about 45 members right now) but that means we all know each other. That friendship feeling makes us stronger. Having a national association means you can organize the players, give them an event to enjoy, let them compete on a good stage and get a cool prize. Before the association was born we had like 3 or 4 spanish contests, organized by only one person. But that person was not very known in the scene, so getting any kind of sponsorship was not easy. With the association we had a good response from sponsors, and many people I have met in Prague and London made me the favor and came to Madrid to Spanish Nationals. Having reputated players and symbols in your event gives you some cache, so the contests grows a lot by itself (a good player draws more good players). Spanish scene finally had a great national contest, and we also got some money to pay our national champion trip to EYYC2011, wich means more advertisement and experience on stage. In 2010, only 2 spanish players competed at European Contest prelims, and 3 people traveled to attend. In 2011, we were 7 spanish, with 2 players at prelims and our champion seeded to the finals. I think the improvement can be seen not only in numbers, also according to the results of the contest.


What are you doing to make grow the movement?

When I went to London last year I knew my main objective was creating more contacts. I talked with a lot of people and tried to share my conviction about a growing spanish scene. We had the spanish nationals in mind, and attracting some good european players was good for the event. Then someone from Italy told me it would be lovely to make next EYYM in Spain. I immediately chose Barcelona and began to promote it. Barcelona is a beauty, with excellent night life and beach. Also, some of the best spanish players live in Barcelona, so it sounded like a cool idea. But the result was beyond my expectations. When I was waiting at the airport for my flight, my good friend Lars Rivinius said literally to me: Next EYYM will be held in Barcelona!!! I was shocked, a bit frightened, but sure it was a great way to make spanish community grow. Now we are focusing in make this event a huge success. Spanish players still cant believe it. After this, we will begin to set up things for next National Contest, and we are trying to give the association members some advantages. We will announce a great surprise soon, specially for members. They won't believe what we are working on.



What does the organization of european meeting mean for a young association like yours?

It feels like a huge responsability, because we are new in this kind of events, but it's another step for us. Spanish players need to open to other countries and meet different people. When we went to Prague in 2010 nobody knew us. We were only 3 and our names were not popular. Also, most of our scene are so young, students who don't work and cant afford a trip by themselves. Bringing the european community to Barcelona means a great possibility for many spanish to know other people, to learn and share, without having to spend a lot of money. I'm
sure this will be a jump for us.



Which difficulty are you meeting?

I think the problems are the same every year: people is lazy. They don't understand what means organizing such a big event. When we opened the registration period, we had only 4 or 5 people registered in a month, and you wont believe me, but more than 40 people registered in the last 3 weeks. Also, about 10 more have registered after the deadline. The main problem are booking the hostel, makint the t-shirts or getting a good price for a communitary meal at a restaurant without knowing the exact number of people attending. You can't contact a hostel to book rooms for an undetermined number of people, or make tshirts without having the info about quantity and sizes. Also, economy is even worse than last year at the moment. I won't give figures, but getting cash from sponsors this year was a headache. We have gotten about half they got, so maybe the price to register was not very low. As most companies and stores are short of cash, we have pushed ourselves to find different sponsorship methods. It was difficult, but I think we made a good job.


How is responding yoyo world to the event?

Well, we were expecting 80-100 people coming and we had a very hard time finding a hostel to hold that amount of people. When we got it, we opened the registration and realized that we were too optimistic. We will be about 65 players, most of them from Spain, France, Italy and Germany. Anyway, a lot of people have done a great effort to assist, a lot of companies and stores have done a huge effort to help as sponsors, and our main goal is to give them the best event possible.


How respond the brands and , in general, the sponsors to an event like this?

EYYM is not like a contest. To organize it and lower the price, you need to get cash. As I already said, getting cash was really difficult, but a lot of brands and stores have done their best to help. Some gave us a good amount of euros, and others sent us some goodies we have sold to raise funds. It's hard for a brand to send you 200 euros, but not as hard to send you 3 yoyos with a retail value of 250 euros. It's a good deal for us in some way, because we can offer them to our association members with a really competitive low price. It's one of the ways we have found to thank them for their support paying the membership fee, and in some way we get the funds we were looking for. So we found the way to turn the goodies into money and make some people happy at the same time.


About your question around the birth of EYYA, this sentence "Jesus (aka Tijuanaco), who had created a little yoyo association in Benavente" intrigued me, so now have you two association in Spain or Jesus Association merged in EYYA?

Well, for real they are 2 different associations, with different directive people. Tijuanaco was the first to create a yoyo association in Spain, in their little town Benavente. He has a lot of kids playing yoyo every week. He is teaching them, lending good yoyos for free to play, etc. They also organized an event every year with guests. Some members of AEY went there this winter, made some freestyles, exhibitions, etc. But that is a local association, AEY is bigger and made to fit everyone in every city of the country. By the way, we have some discount offers for AYoyoB members, so they pay a bit less for entering also AEY.


On the subject of contests: Do you think that they are useful in the development of yoyoing and do you think that in order for yoyoing to grow and gain the attention of even non yoyoers needs to use contests and evolve as a sport? Or do you think that it is easier to do this via meets, or a bit of both?

I have said (and written) many times that i don't understand yoyoing as a competition. For me it's a lifestyle, a way to meet people, hang out, have fun and also relax (yoyoing has became like my cigarrette break at work too). But without competition and marketing, this wouldn't spread well enough. I think both should exist, and the more I like is the difference between them. I have been at EYYC and EYYM, and for me the meeting is much more interesting, but it doesn't have the emotion and show that you can find at EYYC most of the time. Anyhow, I won't call yoyoing a sport in some way, because nowadays sport means money. We are always labeling things, and discussing about yoyoing as sport, juggling, hobby, etc. For me yoyoing is yoyoing, is different and unique, means friendship, collection, innovation, skill, design, etc. But for real, if you see what Worlds has became, or European Contest, it's turning into a sport recently.


Still on the topic of contests, what do you think of the current judging system? Do you think that we need a new system inspired by other sports with technical and artistic components?

When I was younger I used to fight in Karate tournaments. I'm black belt and loved karate in the past, but tournaments were unfair in some way because of referees and competition rules, so I got bored. Yoyoing is quite different, but for me involves art and escenification, so the clickers system don't make sense. Most of the times I don't agree with the winner in a yoyo contest, because I liked more other players. If you make a clickers judging system, you are giving a lot of value to speed, that is a part of yoyoing, but not everything. The faster you play, the more you score. So most of the top players use to play fast to get an amazing amount of points. Well, I think playing in such a difficult way means skill and requires a lot of training, but is not a good way to promote yoyoing, because people who never played or don't understand is unable to see anything but fast hands and a piece of "something" moving everywhere. When I have made a performance for public, specially kids but also older people, I try to play smooth and slow, with flow and visual tricks, and they are always happy with the result. When I show my friends yoyo videos, they use to like more players like Doc Pop, Anthony Rojas, Guy Wright or Riccardo Fraolini, to put someone italian up, instead of Hiroyuki Suzuki, Christopher Chia or Shinya Kido, for example. That means that to reach the people outside our "yoyo community" we must make something different. If clickers are a good way, then we should make a different category called Artistic 1A or something like that, with a different kind of tricks and a different scoring system, giving a lot of value to escenification, trick complexity, difficulty and overall impression. But well, I don't know how many people think in the same way...


Do you think that the various national associations should join together into one federation so that they can manage events such as worlds etc?

I don't know if it would work, but on the paper it's a great idea. For example, we were crazy for EYYM organization. If France Association, Italy Association, German Association, etc. can make a first registration process in their own country and then send us all the info they already gathered about attendance, would be much easier for everyone. But that means a lot of communication and coordination, wich means we should know much more each other. My experience says the less people involved in any kind organization means a lot of work but things work better. Maybe it's a part of human lifestyle, but that is how it works. As AEY we have organized EYYM but the main responsibles were 2/3 people, and we have been almost in daily touch for a couple months or more. Making that with 8-10 different countries means a good synchronization and fluid communication, and I don't know if people involved have enough time for that (I can say I have).
So the idea is great, and I think it's possible to make it and would be in profit of everyone, but making it real means a lot of work and time, and it's possibly the main problem.


Since EYYM 2011 is over can you tell us how was and if you are saddisfied with the results?

EYYM was pretty good in my opinion, but maybe I'm not the best person to judge it. Time was excellent, people was happy and everything in place. We had a great time and a lot of inside events. The key is to combine some activities with free time in the proper ratio, and that's not always easy. We had a meeting at Parc Guell on saturday morning, a really beautiful place to be and play. Also I run out from there to make a radio interview, I liked it a lot. Saturday evening we made Aero Yo Hot Race, a cool idea from Aero people that was a lot of fun and also nice prizes. Then party at night and communitary lunch on Sunday, in a great restaurant. After that we decided to go to La Sagrada Familia to make some footage. I'm sure if you ask around, everyone will tell you it was great, but obviously some things could be better. Anyway, it was so hard to organize and now I feel very good about the overall result.

Alfredo Mascali.

]]> Fri, 27 May 2011 13:36:06 +0000 8f85517967795eeef66c225f7883bdcb http://www.asyoyo.it/page/index.html/_/articoli/interviste/intervista-ad-ettore-ferro-mrbst-per-molti-r28 .

Come sua abitudine Ettore ha diffuso la notizia in maniera eclettica anche camuffandola da pesce d'aprile quindi sfruttando la nostra posizione privilegiata siamo andati ad intervistarlo siete pronti???

Ecco a voi Mr.B!st sincero come non mai, buona lettura

Italiano:

E’ vero che a deciso di abbandonare il mondo dello yoyo, se sì perché?
Sì, direi che è vero, le ragioni sono tante.

Puoi dircele?
Certo! Sai che quando posso dico sempre la verità!
La goccia che ha fatto traboccare il vaso è stata una trasmissione TV dove c’erano ospiti due ragazzi che giocavano a yoyo.
Due anni fa mi imposero di andare ad una trasmissione TV indossando i loghi dell’associazione italiana, mentre questi due ragazzi, quest’anno, si presentarono con i loghi si un’altra casa di yoyo senza che nessuno avesse nulla da ridire.
Ci tengo a precisare che non ce l’ho né con la casa di yoyo, né con i due ragazzi, ma con il clima che si è instaurato, dove se fa qualcosa B!ST lo fa perché è cattiva, ma se la stessa cosa la fa qualunque altro allora, probabilmente, lo ha fatto perché ha un cuore grande e buono. Ne ho davvero i coglioni stracciati! Tralascio poi che uno di questi due ragazzi ricevette delle proposte davvero vantaggiose per essere sponsorizzato da me e rifiutò sempre dicendomi “sono legato da un rapporto di amicizia con il costruttore che mi sponsorizza”. Potete immaginare la mia faccia quando lo vidi salire sul palco sponsorizzato da un nuovo marchio.

Altre ragioni?
Mi hanno cresciuto insegnandomi la meritocrazia, se sei bravo in sostanza avrai un premio, ma il mondo dello yoyo è tutto il contrario, basti pensare che chi vende più yoyo nel mondo è chi li fa peggio! Sono l’unico al mondo che pensa ad uno yoyo e lo realizza, tutti gli altri provano a casaccio a fare una forma e poi, sempre alla cazzo di cane, provano a modificare le forme e i pesi per farlo giocare in modo decente.
E’ un po’ come comprare della carne e poi provare a dargli il sapore della torta ai mirtilli. Oltre che complicato diventa stupido procedere così.
Io invece compro mirtilli, uova e farina e mi preparo la mia cazzo di torta.
Solo un paio di giapponesi realizzano gli yoyo con il mio sistema, ma sono ancora lontani dal capire tutte le logiche degli yoyo che ho capito io. I Giapponesi restano comunque insuperabili.

Quindi credi che i giapponesi sia i migliori in questo campo?
Assolutamente! Sono gli unici che concepiscono lo yoyo come uno sport, con tanto di allenamento e studio, il resto del mondo vede lo yoyo ancora come un gioco, ma non è così, un gesto atletico e un gesto atletico, poco importa che si parli di saltare in alto o di lanciare una freccetta.

Sono i migliori anche nella costruzione?
Sì, senza dubbio! Sono i migliori costruttori del pianete, per inventiva e tecnica! Nel mod contest sono gli unici a presentare mod degne di tale nome.

Ma tu li hai battuti!
Certo, ma io non mi considero di questo mondo, per impegnarmi, con una giuria giusta, dovrebbe esserci un contest universale.

Non parteciperai nemmeno al Mod contest 2011?
No, dopo quello che è successo gli ultimi due anni.

Cosa è successo?
Nel 2009 ho portato Stradivari, e ho perso per 2 punti contro uno yoyo vergognosamente banale, i giudici mi hanno detto che il primo aveva una giocabilità altissima e che questa qualità lo aveva fatto vincere.
Alla luce di questo nel 2010 porto Bistocracy, uno yoyo concepito per essere un ottimo player, infatti riceve il punteggio di giocabilità più alto della storia del WYYC, 50 su 50.
Vinco, ma solo di un punto, i giudici mi dicono che il secondo qualificato aveva un concept molto alto.
Capisco quindi che se porto uno yoyo con alto concept, è fondamentale la giocabilità e se porto uno yoyo con alta gicabilità è fondamentale il concept. Non mi è piaciuto inoltre il modo in cui hanno giudicato gli altri yoyo del mio team, c’erano yoyo pazzeschi, come quello di Andrea Mascheroni, un Competizione SE III rivestito a mano in pelle, come fosse una palla da baseball, la decima posizione mi è sembrata davvero insensata. Altri yoyo, di una banalità assoluta, hanno preso posizioni molto alte, senza, a mio avviso, meritarsela. Tra i quali spiccava un butterfly trasformato in imperial. Nessuno si è chiesto che forse valeva la pena fare il contrario (da imperial a butterfly come ha fatto Mr. B!ST ndr. http://www.youtube.com/watch?v=rlKRsmqwrmY ). Anche perché reputo che il senso del mod contest sia modificare uno yoyo per renderlo migliore non peggiore. E’ un po’ come se ad un concorso di tuning di auto qualcuno si presentasse con una macchina da rally trasformata in city car. Facile e stupido!

Quindi pensi che non abbiano capito il vero valore del Bistocracy?
No, non lo hanno capito, anche perché i giudici del mondiale non sono, secondo me, in grado di giudicare lavori troppo complicati, si limitano a premiare gli yoyo-clown, con luci e suoni, non capiscono quale lavoro e ingegno sia servito per trasformare uno yoyo stock nel campione del mondo. Se non ci fosse stato Franck DiFeo in giuria, unico tecnico tra i giudici, non avrei mai vinto.

Pensi che stiano valutando male l’idea di “mod”?
Sì, io ho sempre pensato al mod contest come alla massima espressione di modifica, mentre i lavori migliori che ho visto in questi anni sono “prototipi” non “modifiche”.
Credo dovrebbero fare due contest, uno di mod e l’altro di prototipi.

Dicono che tu però abbia il progetto dello yoyo del mod contest 2011 già finito
E’ vero, è un concept assurdo, potrei realizzarlo in meno di 3 mesi perché ho già fatto tutti i calcoli, ma siccome mi ritengo una persona coerente, e non ritengo la giuria degna di giudicarmi, non parteciperò, così ho deciso.

Nonostante le tue critiche però hai vinto 4 medaglie in 2 anni, non ti stai lamentando per niente?
Veramente 3 delle 4 medaglie ancora devono darmele, l’organizzatore del mondiale mi promise di spedirmele il prima possibile, ma, a distanza di un anno, ancora non ho visto nulla. Grazie Greg, ora non serve più, mi sono fatto uno stampo e me le sono fatte per conto mio.
Comunque vincere o perde ha poca importanza, non ho fatto quegli yoyo per gli altri ma dimostrare a me stesso che potevo farcela. E’ per questo che ho usato uno yoyo di serie, volevo dimostrare che potevo vincere una gara di formula uno con un’auto da concessionaria.

E così è successo?
Sì, ma è valso a poco, dimostrare al mondo di essere il migliore non lo ha salvato dalla sua stupidità.

In che senso?
Intendo dire che nel 2010 ho pubblicato decine di mod straordinarie, che forse verranno capite solo tra qualche anno, ma i ragazzi continuano a comprarsi robaccia di serie. Pensavo che dimostrare al mondo di essere il miglior costruttore di yoyo fosse sufficiente a spingerli ad acquistare gli yoyo di serie che producevo. Posso costruire anche uno yoyo che viaggia nel tempo se avessi soldi e risorse sufficienti ma non posso trasformare gli idioti in geni.

Forse non vendi a sufficienza perché gli yoyo di serie che costruisci sono “banali” rispetto alle mod?
Non credo si per questo. Predi ad esempio Centauro TM! È lo yoyo che mi ha impegnato di più ed è, a mio parere lo yoyo con lo shape giocabile più innovativo degli ultimi 40 anni. L’ho presentato e nessuno lo ha considerato, poi a distanza di anni è stato clonato da tutte le case di yoyo. Progettarlo e prototiparlo non è stato semplice e nemmeno economico, eppure tutti hanno preferito comprare i cloni piuttosto che l’originale. Per questo motivo non ho più costruito yoyo con shape innovativi, ma mi sono limitato ad ottimizzare lo shape butterfly.
Un esempio è il Pegaso, shape innovativo per i tempi, grande giocabilità, costruito in soli 37 esemplari e poi?

E poi?
..e poi mi tocca vedere ragazzini che scalpitano per comprarsi l’ennesima merda splashed perché “questo è fatto solo in 500 esemplari”. Ma dai, basta cazzate!

Quindi è per questi motivi che hai deciso di smettere? Credi di aver dato a sufficienza?
Sì e no, è per questo motivi che ho deciso di smettere ma non peso di aver dato tutto, ho ancora decine di progetti da realizzare, ma temo resteranno solo progetti.

Come il Futuro?
Sì come il Futuro, Uno yoyo con s shape negativo, un oggetto geniale in mezzo a centinaia di yoyo che si copiano uno con l’altro. Purtroppo se la gente continua a comprare Duncan e YYF avrà un futuro pieno di Duncan e YYF.

A proposito di Factory e di Futuro, ultimamente Ben ha presentato questo yoyo chiamato Avangard, e lo ha fatto come se avesse inventato lo yoyo del secolo, purtroppo tutti si sono accorti che è uno yoyo con il medesimo principio del Futuro ed ancora più simile al Centauro Magituto 4.
Purtroppo questi progetti risalgono a più di un anno fa, ma se ben ci pensiamo lo sullo stesso Stradivari avevo utilizzato lo shape negativo per risolvere i problemi di scompenso di peso dovuti all’eccessiva fresatura del corpo centrale.
E’ seccante, visto che da tutte queste idee non ho guadagnato nulla, vedere che c’è chi, oltre a prenderle per ottenere guadagni personali, non si disturba nemmeno a dare credito a chi gli ha “regalato” l’ennesima idea per fare soldi.

E qual’è invece il futuro dello yoyo?
Bella domanda! Credo che sotto il profilo della progettazione ormai si stia andando verso la ricerca di forme sempre nuove per vendere più yoyo possibile, nessuno si sta concentrando sulla giocabilità, per quanto riguarda invece il gioco, mi fa piacere vedere che i giudici stiano premiando l’inventiva ed il flow, mentre c’è stato un periodo in cui si premiava troppo la velocità.

Chi vincerà il Mod contest 2011?
Non ho grossi dubbi, sarà un giapponese del team di Shinobu, conosco solo un modder in grado di battere i giapponesi, ma come già detto, ora non modda più yoyo!

English:

Is it true that you have decided to leave the yoyo world, if yes why?
Yes, I would say that it is true, the reasons are many.

Can you tell us the reasons?
Of course! You know that when I can I always tell the truth.
The spark that lit the fire was a tv transmission where there were two guests that were yoyoing.
Two years ago, they imposed that I went on TV wearing the italian yoyo association logo, while these two, this year, presented themselves with logos of another manufacturer without anyone saying anything.
I need to highlight that I do not have a problem with the manufacturer, or with the guys, but with the current attitude, where if B!ST does something it does it because it is evil, but if someone else does it, they probably did it because they have a large and good heart. I have (some Italian expression that involves ripped balls)!
I omit that one of these guys received a very profitable offer to be sponsored by me and he refused, saying 'I am tied to a friendly rapport with the manufacturer that sponsors me'. You can imagine my face when I saw him go on stage sponsored by another manufacturer.

Other reasons?
When I was growing up they taught me about meritocracy, if you are good you will be awarded, but in the yoyoing world it is the opposite, just think that who sells the most yoyos in the world is the one that makes them the worst! I am the only one in the world that thinks about a yoyo and then creates it, all the others randomly mess about with a shape and then, without knowing what they are doing, try and modify the shape and weight in order to make it play decently.
It is a bit like buying meat and then trying to give it the taste of a blueberry cake. Other than being complicated, it becomes idiotic proceeding like this.
Instead I buy blueberries, eggs and flour and I prepare my a (swearing) cake.
Only a few Japanese make yoyos with the same system that I do, but they are still far away from understanding the logics of yoyos that I have understood. The japanese still remain unbeatable.

So you think that the Japanese are the best in this field?
Absolutely! They are the only ones that understand yoyoing as a sport, with a lot of practice and study, the rest of the world still sees it as a game/toy, but it is not like this, an athletic movement is still an athletic movement, little matters if you are talking about jumping high or launching an arrow.

Are they also the best in construction?
Yes, without a doubt! They are they best manufacturers in the world, for creativity and tech! They are they only ones at the mod contest to present mods worth mentioning.

But you beat them?
Of course, but I do not consider myself from this world,  to engage me, with decent judges, there should be a universal contest.

Will you not at least compete at the 2011 mod contest?
No, after what happened in the last two years.

What happened?
In 2009 I took the stradivari, and I lost by 2 points to a simply idiotic yoyo, the judges said that the yoyo was a very good player and it was this quality that made it win.
In light of this in 2010 I took the bistocracy, a yoyo concept designed to be an amazing player, infact I received the highest points for playability in the history of the WYYC mod contest, 50 out of 50.
I won by one point, the judges told me that the second place yoyo have a very complex concept.
Therefore I understand that if I bring a yoyo with a complex concept, the playability is fundamental and if i bring a good player then the concept is fundamental. I also did not like the way they judged the other yoyos of my team, there were incredible yoyos, like the one of Andrea Mascheroni, a comeptizione super evo III, covered in leather by hand, as though it was a baseball, and it got 10th place which really seemed unfair. Other yoyos, that were really banal, took higher places, without, to my understanding, deserving it. One of those was a butterfly that was transformed into an imperial. Nobody asked themselves it was of any worth doing it the other way round.
Also because I thought that the idea of the mod contest was that of modifying a yoyo in order to improve it, not ruin it. It is like going to a car tuning contest and someone presended a rally car transformed into a city car. Easy and stupid!

So you think that they have not truly understood the true value of the Bistocracy?
No, they have not understood it, also because the judges at worlds are not, in my opinion, capable of judging mods too complicated, they limit themselves to rewarding yoyo-clown, with lights and sounds, they do not understand what kind of work and ingenuity is needed to transform a stock yoyo into a word class yoyo. If it had not been for Frank difeo among the judges, the only technical among them, I would never have one.

Do you think that they are wrongly judging the idea of a 'mod'?
Yes, I have always thought of the mod contest as the maximum expression of mods, whilst the best works that I saw in the past years are 'prototypes', not 'mods'.

They say that you have already finished your project for the 2011 mod contest.
It is true, it is an absurd concept, I could bring it to life in less than 3 months because I have already done all the calculations, but I consider myself a coherent person, and I do not consider the the judges capable of judging me, I will not compete, this is what I have decided.

Although your criticisms, you have won four medals in two years, aren't you complaining for nothing?
Honestly, they still have to give me 3 of the 4 medals, the WYYC organiser promised to ship them to me as soon as possible, but a year later and I still have not received anything.  Thanks Greg, I don't need them now, I made a mould and made them myself.
Anyway, winning or losing has little importance, I did not make those yoyos for others but to demonstrate to myself that I could make them. And for this I used a common yoyo, I wanted to show that I could win (have no idea what is on here...)

So that is how it happened?
Yes, but it wasn't worth much, showing the world to be the best did not save it from it's stupidity.

In what sense?
What i mean is, in 2010 I publicly displayed 10s of extraordinary mods, that might only be understood in a few years, but kids continue to buy hyped up rubbish. I thought that showing the world that I was the best yoyo builder would have been enough to push them to buy yoyos that I produced. I could build a yoyo that travels in time if I had money and resources but I cannot transform idiots into geniuses.

Maybe you are not selling enough because your yoyos are 'simple' in respect to your mods?
I do not think it is because of this. Take for example the centauro tm! It is the yoyo that took the most effort, and in my opinion was the most innovative yoyo with a playable shape in the last 40 years. I presented it and no one blinked an eye to it, now a few years down the road it has been cloned by all the yoyo producers. Prototyping it was not simple or economic, in spite of this people still prefered to buy clones instead of the original. For this reason I have not produced any more yoyos with innovative shapes, but I limited myself to optimising the butterfly shape.
An example is the Pegasus,  innovative shape for it's time, highly playable, built in only 37 examples and then?

And then?
I have to see little kids that slave to buy their umpteenth splashed piece of crap because 'there are only 500 of these'. Come on, enough (another italian word I cannot translate...)!

Therefore it is because of these reasons that you have decided to quit? Do you think you have given enough?
Yes and no, it is because of these reasons that I have decided to quit, but I have 10s of projects to bring to live, but I fear that they will only remain projects.

Like the futuro?
Yes, like the futuro, a yoyo with a negative shape, an ingenious object in the middle of 100s of yoyos that copy each other. Unfortunately if people keep on buying Duncan and yyf the future wil be full of duncan and yyf.
On the subject of yyf and the futuro, recently yyf ben showed the avantgard, and he did it as though he had created the yoyo of the century, unfortunetly they understood that is a yoyo with the same principle feature as the furuto and the centauro magituto 4.
Unfortunately these projects go back further than 1 year, but if we think about it on the stradivari I utilised a negative shape to risolve the problems of weight balance due to the excessive milling of the centre of the body.
It's annoying, that i did not gain anything from all of these ideas, to see that there is who, besides taking them in order to obtain personal gain, is not disturbed not even to give credit to who “gave” them the umpteenth idea in order to make money.

And what is the future of yoyoing?
Good question! I believe that we are heading towards the search for new shapes to make as much money as possible, no one is concentrating on playability, regarding play, it pleases me to see the judges rewarding innovation and flow, whilst there was a period in which only speed was rewarded.

Who will win the 2011 mod contest?
Almost without a doubt, it will be someone Japanese from team shinobu, I only know one modder capable of beating the Japanese, but as I already said, I do not mod yoyos anymore.]]> Wed, 18 May 2011 19:02:18 +0000 76dc611d6ebaafc66cc0879c71b5db5c